荘子 ／ 外物

靜然可以補病，眥搣可以休老，寧可以止遽。雖然，若是，勞者之務也，非佚者之所未嘗過而問焉。聖人之所以駴天下，神人未嘗過而問焉；賢人所以駴世，聖人未嘗過而問焉；君子所以駴國，賢人未嘗過而問焉；小人所以合時，君子未嘗過而問焉。

新字：静然可以補病，眥搣可以休老，寧可以止遽。雖然，若是，労者之務也，非佚者之所未嘗過而問焉。聖人之所以駴天下，神人未嘗過而問焉；賢人所以駴世，聖人未嘗過而問焉；君子所以駴国，賢人未嘗過而問焉；小人所以合時，君子未嘗過而問焉。

書き下し

静然（せいぜん）は以て病を補うべし。眥搣（しめつ）は以て老を休（や）むべし。寧（やす）んずるは以て遽（あわ）てを止むべし。然りと雖も、是（かく）の若きは、労する者の務めなり。佚（いっ）する者の未だ嘗て過ぎて焉（これ）を問わざる所なり。聖人の天下を駴（おどろ）かす所以は、神人未だ嘗て過ぎて焉を問わず。賢人の世を駴かす所以は、聖人未だ嘗て過ぎて焉を問わず。君子の国を駴かす所以は、賢人未だ嘗て過ぎて焉を問わず。小人の時に合する所以は、君子未だ嘗て過ぎて焉を問わず。