旧国旧都は、之を望めば暢然（ちょうぜん）たり。丘陵草木の緡（みだ）れ、之に入る者十に九なりと雖も、猶お之れ暢然たり。況んや見を見、聞を聞く者をや。十仞の台を以て衆間に県（か）くる者をや。

現代語訳

故郷の国、故郷の都は、遠くから眺めるだけで、心がのびやかになる。丘や陵が草木に埋もれ、その十のうち九までが草に覆われていても、それでもなお、のびやかになる。まして、かつて見たものを実際に見、かつて聞いたものを実際に聞くのなら、なおさらだ。十仞の高台を、人々の間に高く掲げるようなものだ。

解説

故郷を遠くから眺めるだけで、心がほどける。荒れ果てて草に覆われていても、それでもほどける。この描写が優しい一段です。理屈ではありません。ただ、そういうものなのです。私たちにも、そういう場所や人があるはずです。そこにいるだけで、何もしなくても、力が抜ける。荒れていようが、変わり果てていようが、関係ない。効率や合理では説明できないものが、人を支えています。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ