荘子 / 則陽
聖人達綢繆,周盡一體矣,而不知其然,性也。復命搖作而以天為師,人則從而命之也。憂乎知而所行恆無幾時,其有止也若之何?
新字:聖人達綢繆,周尽一体矣,而不知其然,性也。復命揺作而以天為師,人則従而命之也。憂乎知而所行恒無幾時,其有止也若之何?
書き下し
聖人は綢繆(ちゅうびゅう)に達し、周(あまね)く一体を尽くす。而も其の然るを知らず。性なり。命に復(かえ)りて揺作(ようさく)し、而して天を以て師と為す。人は則ち従いて之に命(な)づくるなり。知を憂えて行う所は恒に幾時(きじ)も無し。其の止まる有るや之を若何(いかん)せん。
現代語訳
聖人は、絡み合ったもつれに通じ、あまねく一体であることを尽くしている。それでいて、なぜそうなのかを知らない。それが本性というものだ。天命に立ち返って動き出し、天を師とする。人はそれに従って、それに名前をつける。知恵に憂えて行うことは、いつまでも続いた試しがない。それが止まってしまう時、どうすればよいのか。
解説
「それでいて、なぜそうなのかを知らない」。この一句が繰り返し出てくる、荘子の核心です。できているのに、理由が説明できない。それが本性だと言います。そして後半が鋭い。「知恵に憂えて行うことは、いつまでも続いた試しがない」。頭で考えて、心配して、それで始めたことは、長続きしません。無理があるからです。本性から出てきたものだけが、続きます。長続きしないなら、それは頭から出たものかもしれません。
この章句が説くこと
而不知其然性也頭から出たものは続かない本性から出るもの
関連する章句
-
荘子・則陽冉相氏(ぜんしょうし)は其の環中を得て以て随成す。物と与に終無く始無く、幾(き)無く時日無し。物と化する者は、一に化せざる者なり。闔(なん)ぞ嘗みに之を舎(す)てざる。夫れ天を師として天を師とするを得ず、物と皆な殉(したが)う。其の以て事と為すや之を若何せん。夫れ聖人は未だ始めより天有らず、未だ始めより人有らず、未だ始めより始め有らず、未だ始めより物有らず。世と偕(とも)に行きて替(すた)れず、行う所の備わりて洫(あふ)れず。其の之に合するや之を若何せん。
-
荘子・則陽生まれながらにして美なる者は、人之に鑑を与う。告げざれば則ち其の人より美なるを知らざるなり。之を知るが若く、之を知らざるが若く、之を聞くが若く、之を聞かざるが若し。其の喜ぶべきや終に已(や)む無く、人の之を好むも亦た已む無し。性なり。聖人の人を愛するや、人之に名を与う。告げざれば則ち其の人を愛するを知らざるなり。之を知るが若く、之を知らざるが若く、之を聞くが若く、之を聞かざるが若し。其の人を愛するや終に已む無く、人の之に安んずるも亦た已む無し。性なり。
-
荘子・刻意故に曰く、聖人の生や天行、其の死や物化。静かにして陰と徳を同じくし、動きて陽と波を同じくす。福の先を為さず、禍の始めを為さず。感じて而る後に応じ、迫られて而る後に動き、已むを得ずして而る後に起こる。知と故(さくりゃく)とを去り、天の理に循(したが)う。故に天災無く、物累無く、人非無く、鬼責無し。其の生は浮かぶが若く、其の死は休むが若し。思慮せず、予謀(よぼう)せず。光ありて耀(かがや)かず、信ありて期せず。其の寝ぬるや夢みず、其の覚むるや憂い無し。其の神は純粋、其の魂は罷(つか)れず。虚無恬惔にして、乃ち天徳に合す。
-
荘子・天道荘子曰く、「吾が師よ、吾が師よ。万物を虀(くだ)くも戻(れい)と為さず。沢は万世に及ぶも仁と為さず。上古より長きも寿と為さず。天地を覆載し、衆形を刻雕(こくちょう)するも朽(こう)と為さず。此を之れ天楽と謂う。故に曰く、天楽を知る者は、其の生や天行、其の死や物化。静かにして陰と徳を同じくし、動きて陽と波を同じくす。故に天楽を知る者は、天怨無く、人非無く、物累無く、鬼責無し。故に曰く、其の動くや天、其の静かなるや地。一心定まりて天下に王たり。其の鬼も祟らず、其の魂も疲れず。一心定まりて万物服す。言うこころは、虚静を以て天地に推し、万物に通ず。此を之れ天楽と謂う。天楽なる者は、聖人の心にして、以て天下を蓄(やしな)うなり」と。
-
荘子・庚桑楚宇泰(うたい)定まる者は、天光を発す。天光を発する者は、人其の人を見る。人に修むる者有れば、乃ち今恒有り。恒有る者は、人之に舎(やど)り、天之を助く。人の舎る所、之を天民と謂う。天の助くる所、之を天子と謂う。学ぶ者は、其の学ぶ能わざる所を学ぶなり。行う者は、其の行う能わざる所を行うなり。辯ずる者は、其の辯ずる能わざる所を辯ずるなり。知は其の知る能わざる所に止まる、至れり。若し是に即(つ)かざる者有らば、天鈞(てんきん)之を敗らん。
-
荘子・繕性古の人は混芒(こんぼう)の中に在り、一世と与に澹漠(たんばく)を得たり。是の時に当たるや、陰陽和静にして、鬼神擾(みだ)さず、四時節を得て、万物傷つかず、群生夭(よう)せず。人に知有りと雖も、之を用うる所無し。此を之れ至一と謂う。是の時に当たるや、之を為す莫くして常に自然なり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る