荘子 ／ 徐無鬼

句踐也以甲楯三千，棲於會稽。唯種也能知亡之所以存，唯種也不知身之所以愁。故曰：鴟目有所適，鶴脛有所節，解之也悲。故曰：風之過河也有損焉，日之過河也有損焉。請只風與日相與守河，而河以為未始其攖也，恃源而往者也。故水之守土也審，影之守人也審，物之守物也審。

新字：句践也以甲楯三千，棲於会稽。唯種也能知亡之所以存，唯種也不知身之所以愁。故曰：鴟目有所適，鶴脛有所節，解之也悲。故曰：風之過河也有損焉，日之過河也有損焉。請只風与日相与守河，而河以為未始其攖也，恃源而往者也。故水之守土也審，影之守人也審，物之守物也審。

書き下し

句踐（こうせん）は甲楯（こうじゅん）三千を以て、会稽に棲（す）む。唯だ種（しょう）のみ能く亡の存する所以を知る。唯だ種のみ身の愁うる所以を知らず。故に曰く、鴟（ふくろう）の目には適する所有り、鶴の脛（すね）には節（ほど）有り。之を解（き）らば悲しまん。故に曰く、風の河を過ぐるや損する有り。日の河を過ぐるや損する有り。請う、只（た）だ風と日と相与に河を守らしめん。而も河は以て未だ始めより之れ攖（みだ）されずと為す。源を恃（たの）みて往く者なればなり。故に水の土を守るや審（つまび）らかなり。影の人を守るや審らかなり。物の物を守るや審らかなり。