荘子 / 庚桑楚
出無本,入無竅。有實而無乎處,有長而無乎本剽,有所出而無竅者有實。有實而無乎處者,宇也;有長而無本剽者,宙也。有乎生,有乎死,有乎出,有乎入,入出而無見其形,是謂天門。天門者,無有也,萬物出乎無有。有不能以有為有,必出乎無有,而無有一無有。聖人藏乎是。
新字:出無本,入無竅。有実而無乎処,有長而無乎本剽,有所出而無竅者有実。有実而無乎処者,宇也;有長而無本剽者,宙也。有乎生,有乎死,有乎出,有乎入,入出而無見其形,是謂天門。天門者,無有也,万物出乎無有。有不能以有為有,必出乎無有,而無有一無有。聖人蔵乎是。
書き下し
出づるに本無く、入るに竅(あな)無し。実有りて処る無く、長有りて本剽(ほんぴょう)無し。出づる所有りて竅無き者は実有り。実有りて処る無き者は、宇なり。長有りて本剽無き者は、宙なり。生有り、死有り、出づる有り、入る有り。入出して其の形を見る無し。是を天門と謂う。天門なる者は、無有なり。万物は無有より出づ。有は有を以て有と為す能わず。必ず無有より出づ。而して無有は一に無有なり。聖人は是に蔵る。
現代語訳
出てくるのに根本がなく、入っていくのに穴がない。実体はあるのに、居場所がない。長さはあるのに、始まりも終わりもない。出てくる場所があるのに穴がないものには、実体がある。実体があるのに居場所がないもの、それが『宇(空間)』である。長さがあるのに始まりも終わりもないもの、それが『宙(時間)』である。生があり、死があり、出ることがあり、入ることがある。出入りしているのに、その姿は見えない。これを『天の門』という。天の門とは、存在しないということだ。万物は、存在しないところから出てくる。存在するものが、存在するものを生み出すことはできない。必ず、存在しないところから出てくる。そして存在しないものは、一つに存在しないだけだ。聖人はそこに身を隠している。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
荘子・庚桑楚古の人、其の知至る所有り。悪(いず)くにか至る。以て未だ始めより物有らずと為す者、至れり尽くせり、以て加うべからず。其の次は以て物有りと為し、将に生を以て喪と為し、死を以て反ると為さんとす。是を以て分かるるのみ。其の次は曰く、始めは有る無し。既にして生有り、生は俄(にわ)かにして死す。無有を以て首と為し、生を以て体と為し、死を以て尻と為す。孰か有無死生の一守なるを知らん。吾は之と友たらん。是の三者は異なると雖も、公族なり。昭・景は、戴(たい)を著(あら)わすなり。甲氏は、封を著わすなり。一に非ざるなり。
-
荘子・天地泰初(たいしょ)に無有り。有無く名無し。一の起こる所、一有りて未だ形あらず。物得て以て生ず、之を徳と謂う。未だ形あらざる者に分有り、且つ然も間無し、之を命と謂う。留動して物を生じ、物成りて理を生ず、之を形と謂う。形体は神を保ち、各々儀則有り、之を性と謂う。性を修めて徳に反り、徳至れば初めに同じ。同じければ乃ち虚、虚なれば乃ち大なり。喙鳴(かいめい)に合し、喙鳴合して、天地と合を為す。其の合するや緡緡(びんびん)として、愚なるが若く昏(くら)きが若し。是を玄徳(げんとく)と謂う。大順に同じ。
-
荘子・至楽天下の是非は果たして未だ定むべからざるなり。然りと雖も、無為は以て是非を定むべし。至楽は身を活かす。唯だ無為のみ幾(ちか)く存す。請う、嘗みに之を言わん。天は無為にして以て之れ清く、地は無為にして以て之れ寧(やす)し。故に両つながら無為にして相合し、万物皆な化す。芒乎(ぼうこ)芴乎(こつこ)として、従(よ)りて出づる無し。芴乎芒乎として、有象(ゆうしょう)無し。万物職職(しょくしょく)として、皆な無為より殖(ふ)ゆ。故に曰く、「天地は無為なり、而も為さざる無し」と。人や、孰(たれ)か能く無為を得んや。
-
荘子・寓言生きて為す有るは、死なり。公に勧む。其の死するを以てや、自(よ)る有り。而して生の陽なるや、自る無し。而(すなわ)ち果たして然るか。悪(いず)くにか其の適する所、悪くにか其の適せざる所。天に暦数有り、地に人拠有り。吾は悪くにか之を求めん。其の終わる所を知る莫し。之を若何(いかん)ぞ其れ命無からんや。其の始まる所を知る莫し。之を若何ぞ其れ命有らんや。以て相応ずる有り。之を若何ぞ其れ鬼無からんや。以て相応ずる無し。之を若何ぞ其れ鬼有らんや」と。
-
荘子・庚桑楚道は通ず。其の分かるるや、其の成るや毀(やぶ)るるなり。分かるるを悪(にく)む所以の者は、其の分かるるや以て備うればなり。備うるを悪む所以の者は、其の以て備うる有ればなり。故に出でて反らざれば、其の鬼を見る。出でて得れば、是を死を得と謂う。滅して実有るは、鬼の一なり。有形なる者を以て無形なる者に象(かたど)りて定まる。
-
『列子』天瑞篇其の言に曰く、生ずる有り生ぜざる有り、化する有り化せざる有り。生ぜざる者は能く生を生じ、化せざる者は能く化を化す。生ずる者は生ぜざる能わず、化する者は化せざる能わず。故に常に生じ常に化す。常に生じ常に化する者は、時として生ぜざる無く、時として化せざる無し。陰陽のみ、四時のみ。生ぜざる者は疑獨、化せざる者は往復す。往復すれば、其の際は終うべからず。疑獨なれば、其の道は窮むべからず。黄帝書に曰く、谷神は死せず、是を玄牝と謂う。玄牝の門、是を天地の根と謂う。綿綿として存するが若く、之を用いて勤きず、と。故に物を生ずる者は生ぜず、物を化する者は化せず。自ら生じ自ら化し、自ら形り自ら色どり、自ら智あり自ら力あり、自ら消え自ら息う。之を生化形色智力消息せしむる者と謂うは、非なり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る