荘子 / 庚桑楚
宇泰定者,發乎天光。發乎天光者,人見其人。人有修者,乃今有恆;有恆者,人舍之,天助之。人之所舍,謂之天民;天之所助,謂之天子。學者,學其所不能學也;行者,行其所不能行也;辯者,辯其所不能辯也。知止乎其所不能知,至矣。若有不即是者,天鈞敗之。
新字:宇泰定者,発乎天光。発乎天光者,人見其人。人有修者,乃今有恒;有恒者,人舎之,天助之。人之所舎,謂之天民;天之所助,謂之天子。学者,学其所不能学也;行者,行其所不能行也;弁者,弁其所不能弁也。知止乎其所不能知,至矣。若有不即是者,天鈞敗之。
書き下し
宇泰(うたい)定まる者は、天光を発す。天光を発する者は、人其の人を見る。人に修むる者有れば、乃ち今恒有り。恒有る者は、人之に舎(やど)り、天之を助く。人の舎る所、之を天民と謂う。天の助くる所、之を天子と謂う。学ぶ者は、其の学ぶ能わざる所を学ぶなり。行う者は、其の行う能わざる所を行うなり。辯ずる者は、其の辯ずる能わざる所を辯ずるなり。知は其の知る能わざる所に止まる、至れり。若し是に即(つ)かざる者有らば、天鈞(てんきん)之を敗らん。
現代語訳
心の宇が安らかに定まった者は、天の光を放つ。天の光を放つ者には、人はその人らしさを見る。人に修養があれば、そこに初めて恒常性が生まれる。恒常性のある者には、人が寄り添い、天が助ける。人が寄り添う者を『天の民』といい、天が助ける者を『天の子』という。学ぶ者は、学びきれないものを学ぶのだ。行う者は、行いきれないものを行うのだ。論じる者は、論じきれないものを論じるのだ。知恵が、知りきれないところで止まること。それが極みである。もしそこに立ち止まれない者がいれば、天のろくろが彼を打ち砕くだろう。
解説
「知は其の知る能わざる所に止まる、至れり」。この一句が核心の一段です。知りきれないところで、止まる。分からないところで、無理に分かろうとしない。これが知恵の極みだと言います。そして止まれない者は、天のろくろに打ち砕かれる。分からないことを分かったことにする人は、必ずどこかで崩れます。もう一つ、「心の宇が安らかに定まった者は、天の光を放つ」。定まっているだけで、光る。何かをするのではなく、定まっていること。それが人を惹きつけるのです。
この章句が説くこと
知止乎其所不能知分からないところで止まる宇泰定者発乎天光
関連する章句
-
荘子・則陽聖人は綢繆(ちゅうびゅう)に達し、周(あまね)く一体を尽くす。而も其の然るを知らず。性なり。命に復(かえ)りて揺作(ようさく)し、而して天を以て師と為す。人は則ち従いて之に命(な)づくるなり。知を憂えて行う所は恒に幾時(きじ)も無し。其の止まる有るや之を若何(いかん)せん。
-
荘子・大宗師天の為す所を知り、人の為す所を知る者は、至れり。天の為す所を知る者は、天にして生ずるなり。人の為す所を知る者は、其の知の知る所を以て、以て其の知の知らざる所を養い、其の天年を終えて中道に夭(よう)せざる者は、是れ知の盛んなるなり。然りと雖も、患い有り。夫れ知は待つ所有りて而る後に当たる。其の待つ所の者は特(た)だ未だ定まらざるなり。庸詎(なん)ぞ吾が所謂天の人に非ざるを知らんや。所謂人の天に非ざるを知らんや。且つ真人有りて、而る後に真知有り。
-
荘子・庚桑楚介者(かいしゃ)は画(かく)を拸(す)つ。非誉を外にすればなり。胥靡(しょび)は高きに登りて懼れず。死生を遺(わす)るればなり。夫れ復謵(ふくしゅう)して餽(おく)らずして人を忘る。人を忘るれば、因りて以て天人と為す。故に之を敬するも喜ばず、之を侮るも怒らざる者は、唯だ天和に同じくする者のみ然りと為す。怒を出だすも怒らざれば、則ち怒は不怒より出づ。為を出だすも為す無ければ、則ち為は無為より出づ。静ならんと欲すれば則ち気を平らかにし、神ならんと欲すれば則ち心に順う。為す有るなり。当たらんと欲すれば則ち已むを得ざるに縁(よ)る。已むを得ざるの類は、聖人の道なり。
-
荘子・庚桑楚物を備えて以て形を将(やしな)い、不虞(ふぐ)を蔵して以て心を生じ、中を敬して以て彼に達す。是の若くにして万悪至る者は、皆な天なり、而して人に非ざるなり。以て成を滑(みだ)すに足らず、霊台に内(い)るべからず。霊台なる者は持する有り。而して其の持する所を知らず。而して持すべからざる者なり。其の誠を己に見(あら)わさずして発すれば、発する毎に当たらず。業(すで)に入りて舎(す)てざれば、更(か)うる毎に失を為す。不善を顕明の中に為す者は、人得て之を誅す。不善を幽閒(ゆうかん)の中に為す者は、鬼得て之を誅す。人に明らかに、鬼に明らかなる者、然る後に能く独り行く。
-
荘子・庚桑楚古の人、其の知至る所有り。悪(いず)くにか至る。以て未だ始めより物有らずと為す者、至れり尽くせり、以て加うべからず。其の次は以て物有りと為し、将に生を以て喪と為し、死を以て反ると為さんとす。是を以て分かるるのみ。其の次は曰く、始めは有る無し。既にして生有り、生は俄(にわ)かにして死す。無有を以て首と為し、生を以て体と為し、死を以て尻と為す。孰か有無死生の一守なるを知らん。吾は之と友たらん。是の三者は異なると雖も、公族なり。昭・景は、戴(たい)を著(あら)わすなり。甲氏は、封を著わすなり。一に非ざるなり。
-
荘子・庚桑楚唯だ虫のみ能く虫たり、唯だ虫のみ能く天たり。全人は天を悪(にく)む。人の天を悪む。而るを況んや吾が天か人かをや。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る