荘子 ／ 庚桑楚

弟子曰：「不然。夫尋常之溝，巨魚無所還其體，而鯢鰌為之制；步仞之丘陵，巨獸無所隱其軀，而㜸狐為之祥。且夫尊賢授能，先善與利，自古堯、舜以然，而況畏壘之民乎？夫子亦聽矣！」

新字：弟子曰：「不然。夫尋常之溝，巨魚無所還其体，而鯢鰌為之制；歩仞之丘陵，巨獣無所隠其躯，而㜸狐為之祥。且夫尊賢授能，先善与利，自古堯、舜以然，而況畏塁之民乎？夫子亦聴矣！」

書き下し

弟子曰く、「然らず。夫れ尋常の溝は、巨魚も其の体を還（めぐ）らす所無く、而して鯢鰌（げいしゅう）之が制を為す。歩仞（ほじん）の丘陵は、巨獣も其の躯を隠す所無く、而して㜸狐（げつこ）之が祥を為す。且つ夫れ賢を尊び能を授け、善を先にして利を与うるは、古の堯・舜より以て然り。而るを況んや畏塁の民をや。夫子も亦た聴（ゆる）せ」と。