荘子 / 知北遊
光曜問乎無有曰:「夫子有乎,其無有乎?」光曜不得問,而孰視其狀貌,窅然空然,終日視之而不見,聽之而不聞,搏之而不得也。光曜曰:「至矣!其孰能至此乎!予能有無矣,而未能無無也,及為無有矣,何從至此哉!」
新字:光曜問乎無有曰:「夫子有乎,其無有乎?」光曜不得問,而孰視其状貌,窅然空然,終日視之而不見,聴之而不聞,搏之而不得也。光曜曰:「至矣!其孰能至此乎!予能有無矣,而未能無無也,及為無有矣,何従至此哉!」
書き下し
光曜(こうよう)無有(むゆう)に問いて曰く、「夫子は有るか、其れ無有なるか」と。光曜問うを得ずして、孰(つらつ)ら其の状貌を視るに、窅然(ようぜん)空然(くうぜん)たり。終日之を視るも見えず、之を聴くも聞こえず、之を搏(う)つも得ざるなり。光曜曰く、「至れり。其れ孰か能く此に至らんや。予は能く有無なるも、未だ無無なる能わず。無有と為るに及びては、何に従いて此に至らんや」と。
現代語訳
光曜が無有に尋ねた。「あなたは存在しているのですか、それとも存在しないのですか」。光曜は答えを得られなかった。じっとその姿かたちを見つめてみると、奥深く、がらんとして空っぽだった。一日中見つめても見えず、聴いても聞こえず、叩こうとしても掴めない。光曜は言った。「これこそ極みだ。誰がここまで至れようか。私は『有るということが無い』状態にはなれるが、まだ『無いということも無い』状態にはなれない。『存在しないもの』にまで至るには、いったいどうすればよいのか」と。
解説
「無有」という名の存在に、光が問いかける一段です。見ても見えず、聴いても聞こえず、叩いても掴めない。何もないのです。それでも光曜は、その空っぽさに打たれます。「私は有ることが無い状態にはなれるが、無いということも無い状態にはなれない」。これは言葉遊びのようですが、深い階段があります。何もないと思っている状態には、まだ「何もない」という意識があります。その意識すら消えること。そこまで行けるかどうか。空っぽになったつもりの人は、まだ空っぽではないのです。
この章句が説くこと
光曜と無有無無空っぽの階段意識すら消す
関連する章句
-
『淮南子』道應訓光耀 無有に問いて曰く、「子 果たして有るか。其れ果たして有ること無きか」と。無有 應ぜざるなり。光耀 問うを得ずして、就きて其の狀貌を視るに、冥然たり忽然たり。之を視れども其の形を見ず、之を聽けども其の聲を聞かず、之を搏てども得可からず、之を望めども極む可からざるなり。光耀曰く、「貴なるかな。孰か能く此に至らんや。予 能く有を無くすも、未だ無を無くする能わず。其の無を無くするを爲すに及びては、又た何に從いて此に至らんや」と。故に老子曰く、「無有は無間に入る。吾 是を以て無爲の益有るを知るなり」と。
-
荘子・知北遊荘子曰く、「夫子の問いや、固より質(ただ)すに足らず。正獲(せいかく)の監市(かんし)に問うに狶(ぶた)を履(ふ)むや、下る毎に愈よ況(あき)らかなり。汝は唯だ必とする莫かれ。物を逃るる無し。至道は是(かく)の若し。大言も亦た然り。周・遍・咸(かん)の三者は、名を異にして実を同じくす。其の指は一なり。嘗みに相与に無何有の宮に游び、同合して論ぜば、終窮する所無からんか。嘗みに相与に無為ならんか。澹(たん)にして静かならんか。漠にして清からんか。調いて閒(かん)ならんか。寥(りょう)として已(すで)に吾が志、往く無くして其の至る所を知らず。去りて来たりて其の止まる所を知らず。吾已に往来して其の終わる所を知らず。馮閎(ひょうこう)に彷徨すれば、大知焉(ここ)に入りて其の窮まる所を知らず。物を物とする者は物と際(さかい)無し。而して物に際有るは、所謂物際なる者なり。不際の際、際の不際なる者なり。盈虚衰殺(えいきょすいさい)を謂うも、彼は盈虚を為して盈虚に非ず、彼は衰殺を為して衰殺に非ず、彼は本末を為して本末に非ず、彼は積散を為して積散に非ざるなり」と。
-
荘子・知北遊無始曰く、「道を問いて之に応ずる者有るは、道を知らざるなり。道を問う者と雖も、亦た未だ道を聞かず。道は問う無く、問いは応ずる無し。問う無きを之に問うは、是れ問いの窮するなり。応ずる無きを之に応ずるは、是れ内無きなり。内無きを以て問いの窮するを待つ。是(かく)の若き者は、外は宇宙を観ず、内は太初を知らず。是を以て崑崙を過ぎず、太虚に遊ばず」と。
-
荘子・知北遊知(ち)北のかた玄水の上に遊び、隠弅(いんふん)の丘に登りて、適(たまた)ま無為謂(むいい)に遭う。知、無為謂に謂いて曰く、「予(われ)若(なんじ)に問うこと有らんと欲す。何を思い何を慮らば則ち道を知らん。何に処り何に服せば則ち道に安んぜん。何に従い何に道(よ)らば則ち道を得ん」と。三たび問うも無為謂答えざるなり。答えざるに非ず、答うるを知らざるなり。知問うを得ず、白水の南に反り、狐闋(こけつ)の丘に登りて、狂屈(きょうくつ)を睹(み)る。知、之の言を以て狂屈に問う。狂屈曰く、「唉(ああ)、予之を知れり。将に若に語らんとす」と。中(なか)ばにして言わんと欲して其の言わんと欲する所を忘る。知問うを得ず、帝宮に反り、黄帝に見えて焉(これ)を問う。黄帝曰く、「思う無く慮る無くして始めて道を知る。処る無く服する無くして始めて道に安んず。従う無く道(よ)る無くして始めて道を得」と。
-
荘子・知北遊是に於いて泰清(たいせい)無窮に問いて曰く、「子は道を知るか」と。無窮曰く、「吾は知らず」と。又た無為に問う。無為曰く、「吾は道を知る」と。曰く、「子の道を知るは、亦た数(すう)有るか」と。曰く、「有り」と。曰く、「其の数は若何」と。無為曰く、「吾は道の以て貴かるべく、以て賎しかるべく、以て約すべく、以て散ずべきを知る。此れ吾の道の数を知る所以なり」と。泰清、之の言を以て無始に問いて曰く、「是(かく)の若くんば、則ち無窮の知らざると、無為の知るとは、孰(いず)れか是にして孰れか非なるか」と。無始曰く、「知らざるは深し。之を知るは浅し。知らざるは内なり。之を知るは外なり」と。是に於いて泰清中(うち)に歎じて曰く、「知らざるは乃ち知るか。知るは乃ち知らざるか。孰か不知の知を知らん」と。無始曰く、「道は聞くべからず。聞けば非なり。道は見るべからず。見れば非なり。道は言うべからず。言えば非なり。形を形とする者の不形なるを知るか。道は名に当たらず」と。
-
荘子・知北遊知、黄帝に謂いて曰く、「吾は無為謂に問う。無為謂は我に応ぜず。我に応ぜざるに非ず、我に応ずるを知らざるなり。吾は狂屈に問う。狂屈は中ばにして我に告げんと欲して我に告げず。我に告げざるに非ず、中ばにして告げんと欲して之を忘れたるなり。今予は若に問う。若は之を知る。奚(なん)の故に近からざるか」と。黄帝曰く、「彼の其れ真に是なるは、其の知らざるを以てなり。此の其れ之に似たるは、其の之を忘るるを以てなり。予と若とが終に近からざるは、其の之を知るを以てなり」と。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る