荘子 / 知北遊
果蓏有理,人倫雖難,所以相齒。聖人遭之而不違,過之而不守。調而應之,德也;偶而應之,道也。帝之所興,王之所起也。
新字:果蓏有理,人倫雖難,所以相歯。聖人遭之而不違,過之而不守。調而応之,徳也;偶而応之,道也。帝之所興,王之所起也。
書き下し
果蓏(から)に理有り。人倫は難しと雖も、相齒(あいよそお)う所以なり。聖人は之に遭いて違わず、之を過ぎて守らず。調いて之に応ずるは、徳なり。偶(ぐう)して之に応ずるは、道なり。帝の興る所、王の起こる所なり。
現代語訳
木の実や草の実にも、それぞれの筋道がある。人の世の秩序は難しいものだが、それでも互いに序列を整えるためのものだ。聖人はそれに出会っても逆らわず、通り過ぎてもしがみつかない。調和して応じるのが、徳である。たまたま出会って応じるのが、道である。これが帝が興り、王が立つもとになるものだ。
解説
「出会っても逆らわず、通り過ぎてもしがみつかない」。この一句が処世の要諦を示す一段です。目の前に来たものには、逆らわない。しかし過ぎ去ったものには、しがみつかない。この二つが揃って初めて、自在に動けます。私たちは逆をやりがちです。目の前のことには抵抗し、過ぎ去ったことには執着する。だから前にも進めず、後ろも引きずる。来たものを受け、去るものを放す。それだけで、驚くほど身軽になります。
この章句が説くこと
遭之而不違過之而不守逆らわずしがみつかない身軽さ調和して応じる
関連する章句
-
荘子・知北遊且つ夫れ博(ひろ)きも之れ必ずしも知ならず、辯ずるも之れ必ずしも慧ならず。聖人は以て之を断てり。若し夫れ之を益すも益を加えず、之を損するも損を加えざる者は、聖人の保つ所なり。淵淵乎(えんえんこ)として其れ海の若く、魏魏乎(ぎぎこ)として其れ終われば則ち復た始まる。万物を運量して匱(とぼ)しからざれば、則ち君子の道は、其れ外か。万物皆な往きて焉(これ)に資(と)りて匱しからず。此れ其れ道か。
-
荘子・知北遊天地に大美有るも言わず。四時に明法有るも議せず。万物に成理有るも説かず。聖人なる者は、天地の美に原(もと)づきて万物の理に達す。是の故に至人は無為、大聖は作(な)さず。天地に観るの謂いなり。
-
荘子・知北遊知、黄帝に問いて曰く、「我と若とは之を知り、彼と彼とは知らざるなり。其れ孰(いず)れか是なるか」と。黄帝曰く、「彼の無為謂は真に是なり。狂屈は之に似たり。我と汝とは終に近からざるなり。夫れ知る者は言わず、言う者は知らず。故に聖人は不言の教を行う。道は致すべからず、徳は至るべからず。仁は為すべきなり、義は虧(か)くべきなり、礼は相偽るなり。故に曰く、『道を失いて而る後に徳あり、徳を失いて而る後に仁あり、仁を失いて而る後に義あり、義を失いて而る後に礼あり。礼なる者は、道の華にして乱の首なり』と。故に曰く、『道を為す者は日々に損す。之を損し又た之を損して、以て無為に至る。無為にして而も為さざる無し』と。今已に物と為れり。根に復帰せんと欲するも、亦た難からずや。其れ易きは、其れ唯だ大人か。生は死の徒なり、死は生の始めなり。孰か其の紀(き)を知らん。人の生は、気の聚(あつ)まるなり。聚まれば則ち生と為り、散ずれば則ち死と為る。若し死生を徒(とも)と為さば、吾又た何をか患えん。故に万物は一なり。是れ其の美とする所の者を神奇と為し、其の悪む所の者を臭腐と為す。臭腐は復た化して神奇と為り、神奇は復た化して臭腐と為る。故に曰く、『天下に通ずるは一気のみ』と。聖人は故に一を貴ぶ」と。
-
荘子・在宥賤(いや)しくして任ぜざるべからざる者は、物なり。卑しくして因らざるべからざる者は、民なり。匿(かく)れて為さざるべからざる者は、事なり。麤(あら)くして陳(の)べざるべからざる者は、法なり。遠くして居らざるべからざる者は、義なり。親しくして広めざるべからざる者は、仁なり。節にして積まざるべからざる者は、礼なり。中にして高からざるべからざる者は、徳なり。一にして易(か)えざるべからざる者は、道なり。神にして為さざるべからざる者は、天なり。故に聖人は天に観て助けず、徳に成りて累(わずら)わず、道に出でて謀らず、仁に会して恃(たの)まず、義に薄(せま)りて積まず、礼に応じて諱(い)まず、事に接して辞せず、法に斉(ひと)しくして乱れず、民を恃みて軽んぜず、物に因りて去らず。物なる者は為すに足る莫し。而も為さざるべからず。天に明らかならざる者は、徳に純ならず。道に通ぜざる者は、自(よ)りて可なる無し。道に明らかならざる者は、悲しいかな。
-
荘子・知北遊夫れ昭昭は冥冥より生じ、有倫は無形より生じ、精神は道より生じ、形本は精より生ず。而して万物は形を以て相生ず。故に九竅(きゅうきょう)なる者は胎生し、八竅なる者は卵生す。其の来たるや跡無く、其の往くや崖(かぎり)無し。門無く房無く、四達(したつ)の皇皇(こうこう)たるなり。此に邀(あ)う者は、四肢彊(つよ)く、思慮恂達(じゅんたつ)し、耳目聡明にして、其の心を用うること労せず、其の物に応ずること方(きま)り無し。天は高からざるを得ず、地は広からざるを得ず、日月は行かざるを得ず、万物は昌(さか)んならざるを得ず。此れ其の道か。
-
荘子・知北遊知(ち)北のかた玄水の上に遊び、隠弅(いんふん)の丘に登りて、適(たまた)ま無為謂(むいい)に遭う。知、無為謂に謂いて曰く、「予(われ)若(なんじ)に問うこと有らんと欲す。何を思い何を慮らば則ち道を知らん。何に処り何に服せば則ち道に安んぜん。何に従い何に道(よ)らば則ち道を得ん」と。三たび問うも無為謂答えざるなり。答えざるに非ず、答うるを知らざるなり。知問うを得ず、白水の南に反り、狐闋(こけつ)の丘に登りて、狂屈(きょうくつ)を睹(み)る。知、之の言を以て狂屈に問う。狂屈曰く、「唉(ああ)、予之を知れり。将に若に語らんとす」と。中(なか)ばにして言わんと欲して其の言わんと欲する所を忘る。知問うを得ず、帝宮に反り、黄帝に見えて焉(これ)を問う。黄帝曰く、「思う無く慮る無くして始めて道を知る。処る無く服する無くして始めて道に安んず。従う無く道(よ)る無くして始めて道を得」と。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る