荘子 ／ 山木

陽子之宋，宿於逆旅。逆旅有妾二人，其一人美，其一人惡，惡者貴而美者賤。陽子問其故，逆旅小子對曰：「其美者自美，吾不知其美也；其惡者自惡，吾不知其惡也。」陽子曰：「弟子記之！行賢而去自賢之行，安往而不愛哉？」

新字：陽子之宋，宿於逆旅。逆旅有妾二人，其一人美，其一人悪，悪者貴而美者賤。陽子問其故，逆旅小子対曰：「其美者自美，吾不知其美也；其悪者自悪，吾不知其悪也。」陽子曰：「弟子記之！行賢而去自賢之行，安往而不愛哉？」

書き下し

陽子宋に之き、逆旅（げきりょ）に宿る。逆旅に妾二人有り。其の一人は美、其の一人は悪。悪しき者は貴ばれて美しき者は賎しめらる。陽子其の故を問う。逆旅の小子対えて曰く、「其の美しき者は自ら美とす。吾は其の美なるを知らざるなり。其の悪しき者は自ら悪とす。吾は其の悪なるを知らざるなり」と。陽子曰く、「弟子之を記せ。賢を行いて自ら賢とするの行を去らば、安（いず）くに往くとして愛せられざらんや」と。