荘子 / 山木
「何謂無始而非卒?」仲尼曰:「化其萬物而不知其禪之者,焉知其所終?焉知其所始?正而待之而已耳。」
新字:「何謂無始而非卒?」仲尼曰:「化其万物而不知其禅之者,焉知其所終?焉知其所始?正而待之而已耳。」
書き下し
「何をか始めとして卒に非ざるは無しと謂う」と。仲尼曰く、「其の万物を化して其の之を禅(ゆず)る者を知らず。焉(いず)くんぞ其の終わる所を知らん。焉くんぞ其の始まる所を知らん。正して之を待つのみ」と。
現代語訳
「始まりであって終わりでないものはない、とはどういうことですか」。孔子は言った。「万物は移り変わっていくが、誰がそれを譲り渡しているのかは分からない。どうしてその終わりを知ろうか。どうしてその始まりを知ろうか。ただ自分を正して、待つだけだ」。
解説
始まりと終わりの区別がつかない、という一段です。万物は移り変わるが、誰がバトンを渡しているのかは分からない。どこが終わりで、どこが始まりか。区別できないのです。私たちは、物事に区切りをつけたがります。これで終わり、ここから始まり、と。しかし実際には、終わりはそのまま次の始まりです。そして結論は驚くほど簡潔です。「ただ自分を正して、待つだけだ」。何が始まり何が終わりか分からないなら、できることは一つ。自分を正して、待つ。それだけです。
この章句が説くこと
無始而非卒始まりと終わりの区別正而待之待つこと
関連する章句
-
荘子・山木明日、弟子荘子に問いて曰く、「昨日山中の木は、不材を以て其の天年を終うるを得たり。今主人の鴈は、不材を以て死せり。先生は将(は)た何にか処らん」と。荘子笑いて曰く、「周は将に夫の材と不材との間に処らんとす。材と不材との間は、之に似て非なり。故に未だ累(わずら)いを免れず。若し夫れ道徳に乗じて浮游せば則ち然らず。誉れ無く訾(そし)り無く、一たびは竜、一たびは蛇。時と俱に化して、肯(あ)えて専ら為すこと無し。一たびは上り一たびは下り、和を以て量と為し、万物の祖に浮游す。物を物として物に物とせられざれば、則ち胡(なん)ぞ得て累わされんや。此れ黄帝・神農の法則なり。若し夫れ万物の情、人倫の伝は、則ち然らず。合すれば則ち離れ、成れば則ち毀(やぶ)れ、廉(かど)あれば則ち挫かれ、尊ければ則ち議せられ、為す有れば則ち虧(か)け、賢なれば則ち謀られ、不肖なれば則ち欺かる。胡ぞ得て必せんや。悲しいかな。弟子之を志(しる)せ。其れ唯だ道徳の郷か」と。
-
荘子・斉物論今且(か)つ此に言有り。知らず、其れ是と類を為すか、其れ是と類を為さざるか。類と不類と、相与(あいとも)に類を為さば、則ち彼と以て異なる無し。然りと雖も、請う嘗(こころ)みに之を言わん。始め有る者有り、未だ始めより始め有らざる者有り、未だ始めより夫の未だ始めより始め有らざる者有らざる者有り。有有る者有り、無有る者有り、未だ始めより無有らざる者有り、未だ始めより夫の未だ始めより無有らざる者有らざる者有り。俄(にわ)かにして有無あり。而も未だ有無の果たして孰(いず)れか有にして孰れか無なるかを知らざるなり。今我は則ち已に謂う有り。而も未だ吾の謂う所の、其れ果たして謂う有るか、其れ果たして謂う無きかを知らざるなり。
-
荘子・寓言生きて為す有るは、死なり。公に勧む。其の死するを以てや、自(よ)る有り。而して生の陽なるや、自る無し。而(すなわ)ち果たして然るか。悪(いず)くにか其の適する所、悪くにか其の適せざる所。天に暦数有り、地に人拠有り。吾は悪くにか之を求めん。其の終わる所を知る莫し。之を若何(いかん)ぞ其れ命無からんや。其の始まる所を知る莫し。之を若何ぞ其れ命有らんや。以て相応ずる有り。之を若何ぞ其れ鬼無からんや。以て相応ずる無し。之を若何ぞ其れ鬼有らんや」と。
-
荘子・山木「何をか天と人と一なりと謂うか」と。仲尼曰く、「人有るは、天なり。天有るも、亦た天なり。人の天を有つ能わざるは、性なり。聖人は晏然(あんぜん)として逝(ゆ)くに体して終わるなり」と。
-
荘子・斉物論天下に秋豪(しゅうごう)の末より大なるは莫くして、大山を小と為す。殤子(しょうし)より寿なるは莫くして、彭祖を夭(よう)と為す。天地は我と並び生じて、万物は我と一と為る。既已(すで)に一と為れば、且た言有るを得んや。既已に之を一と謂えば、且た言無きを得んや。一と言とを二と為し、二と一とを三と為す。此より以往(いおう)、巧歴(こうれき)も得る能わず。而るを況(いわ)んや其の凡(ぼん)をや。故に無より有に適(ゆ)くも、以て三に至る。而るを況んや有より有に適くをや。適(ゆ)くこと無かれ。是に因るのみ。
-
荘子・山木回曰く、「敢えて天の損を受くる無きは易きを問う」と。仲尼曰く、「飢溺寒暑、窮桎(きゅうしつ)行われざるは、天地の行なり、運物の泄(もれ)なり。之と偕(とも)に逝(ゆ)くを言うの謂いなり。人の臣たる者は、敢えて之を去らず。臣の道を執ること猶お是(かく)の若し。而るを況んや天を待つ所以をや」と。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る