師導古典を学びたいすべての人に

荘子 / 秋水

公孫龍口呿而不合,舌舉而不下,乃逸而走。

新字:公孫竜口呿而不合,舌舉而不下,乃逸而走。

書き下し

公孫竜口呿(こうきょ)して合わず、舌挙がりて下らず。乃ち逸(に)げて走る。

現代語訳

公孫竜は口をぽかんと開けたまま閉じることができず、舌が上がったまま下りてこなかった。そして逃げ出してしまった。

解説

たった一行の描写ですが、これほど生々しい敗北の姿もありません。口が閉じず、舌が下りず、逃げ出す。無敵の論客が、言葉を失ったのです。ここで面白いのは、彼が論破されたわけではないことです。議論に負けたのではなく、そもそも議論にならなかった。前段の孔子が老聃に会って「口を張りて嗋ずる能わず」となった場面と、まったく同じ描写が使われています。ただし孔子は三日黙って考え、公孫竜は逃げ出した。同じ体験をしても、そこから何を掴むかは分かれます。逃げるか、留まって考えるか。その差は決定的です。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ