荘子 ／ 天運

老子曰：「幸矣，子之不遇治世之君也！夫六經，先王之陳跡也，豈其所以跡哉！今子之所言，猶迹也。夫迹，履之所出，而迹豈履哉！夫白鶂之相視，眸子不運而風化；蟲，雄鳴於上風，雌應於下風而風化。類自為雌雄，故風化。性不可易，命不可變，時不可止，道不可壅。苟得其道，無自而不可；失焉者，無自而可。」

新字：老子曰：「幸矣，子之不遇治世之君也！夫六経，先王之陳跡也，豈其所以跡哉！今子之所言，猶迹也。夫迹，履之所出，而迹豈履哉！夫白鶂之相視，眸子不運而風化；虫，雄鳴於上風，雌応於下風而風化。類自為雌雄，故風化。性不可易，命不可変，時不可止，道不可壅。苟得其道，無自而不可；失焉者，無自而可。」

書き下し

老子曰く、「幸いなるかな、子の治世の君に遇わざるや。夫れ六経は、先王の陳跡（ちんせき）なり。豈に其の跡（あと）とする所以ならんや。今子の言う所は、猶お迹（あと）なり。夫れ迹は、履（くつ）の出だす所なり。而して迹は豈に履ならんや。夫れ白鶂（はくげき）の相視るや、眸子（ぼうし）運（めぐ）らずして風化す。虫は、雄は上風に鳴き、雌は下風に応じて風化す。類自ら雌雄を為す。故に風化す。性は易（か）うべからず、命は変ずべからず、時は止むべからず、道は壅（ふさ）ぐべからず。苟（いやしく）も其の道を得れば、自（よ）りて可ならざる無し。焉（これ）を失う者は、自りて可なる無し」と。