荘子 ／ 天道
莊子曰：「吾師乎！吾師乎！虀萬物而不為戾，澤及萬世而不為仁，長於上古而不為壽，覆載天地、刻雕眾形而不為朽，此之謂天樂。故曰：知天樂者，其生也天行，其死也物化；靜而與陰同德，動而與陽同波。故知天樂者，無天怨，無人非，無物累，無鬼責。故曰：其動也天，其靜也地，一心定而王天下；其鬼不祟，其魂不疲，一心定而萬物服。言以虛靜推於天地，通於萬物，此之謂天樂。天樂者，聖人之心，以蓄天下也。」
新字：荘子曰：「吾師乎！吾師乎！虀万物而不為戻，沢及万世而不為仁，長於上古而不為寿，覆載天地、刻雕眾形而不為朽，此之謂天楽。故曰：知天楽者，其生也天行，其死也物化；静而与陰同徳，動而与陽同波。故知天楽者，無天怨，無人非，無物累，無鬼責。故曰：其動也天，其静也地，一心定而王天下；其鬼不祟，其魂不疲，一心定而万物服。言以虚静推於天地，通於万物，此之謂天楽。天楽者，聖人之心，以蓄天下也。」
書き下し
荘子曰く、「吾が師よ、吾が師よ。万物を虀（くだ）くも戻（れい）と為さず。沢は万世に及ぶも仁と為さず。上古より長きも寿と為さず。天地を覆載し、衆形を刻雕（こくちょう）するも朽（こう）と為さず。此を之れ天楽と謂う。故に曰く、天楽を知る者は、其の生や天行、其の死や物化。静かにして陰と徳を同じくし、動きて陽と波を同じくす。故に天楽を知る者は、天怨無く、人非無く、物累無く、鬼責無し。故に曰く、其の動くや天、其の静かなるや地。一心定まりて天下に王たり。其の鬼も祟らず、其の魂も疲れず。一心定まりて万物服す。言うこころは、虚静を以て天地に推し、万物に通ず。此を之れ天楽と謂う。天楽なる者は、聖人の心にして、以て天下を蓄（やしな）うなり」と。
現代語訳
荘子は言った。「わが師よ、わが師よ。万物を粉々に砕いても、それを残虐とは言わない。恵みが万世に及んでも、それを仁とは言わない。大昔から長く在っても、長寿とは言わない。天地を覆い載せ、あらゆる形を彫り刻んでも、それを巧みとは言わない。これを『天楽』という。だから言うのだ。天楽を知る者は、生きている時は天の運行のままに動き、死ぬ時は物として移り変わる。静かにしている時は陰と徳を同じくし、動く時は陽と波を同じくする。だから天楽を知る者には、天を怨むこともなく、人から非難されることもなく、物に煩わされることもなく、鬼神に責められることもない。だから言うのだ。動く時は天のようであり、静かな時は地のようである。心が一つに定まれば天下に君臨し、鬼神も祟らず、魂も疲れない。心が一つに定まれば万物が従う。つまり、虚しく静かな心を天地に推し及ぼし、万物に通じさせる。これを天楽という。天楽とは聖人の心であり、それによって天下を養うのだ」と。