荘子 / 大宗師
知天之所為,知人之所為者,至矣。知天之所為者,天而生也;知人之所為者,以其知之所知,以養其知之所不知,終其天年而不中道夭者,是知之盛也。雖然,有患。夫知有所待而後當,其所待者特未定也。庸詎知吾所謂天之非人乎?所謂人之非天乎?且有真人,而後有真知。
新字:知天之所為,知人之所為者,至矣。知天之所為者,天而生也;知人之所為者,以其知之所知,以養其知之所不知,終其天年而不中道夭者,是知之盛也。雖然,有患。夫知有所待而後当,其所待者特未定也。庸詎知吾所謂天之非人乎?所謂人之非天乎?且有真人,而後有真知。
書き下し
天の為す所を知り、人の為す所を知る者は、至れり。天の為す所を知る者は、天にして生ずるなり。人の為す所を知る者は、其の知の知る所を以て、以て其の知の知らざる所を養い、其の天年を終えて中道に夭(よう)せざる者は、是れ知の盛んなるなり。然りと雖も、患い有り。夫れ知は待つ所有りて而る後に当たる。其の待つ所の者は特(た)だ未だ定まらざるなり。庸詎(なん)ぞ吾が所謂天の人に非ざるを知らんや。所謂人の天に非ざるを知らんや。且つ真人有りて、而る後に真知有り。
現代語訳
天のなすことを知り、人のなすことを知る者は、究極に達している。天のなすことを知る者は、天に従って生きている。人のなすことを知る者は、自分の知が及ぶ範囲のものによって、知が及ばない範囲のものを養い育て、天寿を全うして途中で若死にしない。これこそ知の充実というものだ。とはいえ、ここに問題がある。そもそも知は、何か拠りどころがあって初めて正しいと言える。ところがその拠りどころ自体が、定まっていないのだ。私が「天のしわざ」と呼んでいるものが、実は人のしわざでないと、どうして分かるだろうか。私が「人のしわざ」と呼んでいるものが、実は天のしわざでないと、どうして分かるだろうか。真の人があって初めて、真の知があるのだ。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
荘子・大宗師古の真人は、其の状(さま)義にして朋(とう)せず、足らざるが若くして承(う)けず。与(よ)たるかな其の觚(こ)にして堅からざるなり。張(ちょう)たるかな其の虚にして華ならざるなり。邴邴乎(へいへいこ)として其れ喜ぶに似たるかな。崔乎(さいこ)として其れ已むを得ざるかな。滀乎(ちくこ)として我が色を進むるなり。与乎(よこ)として我が徳に止まるなり。厲乎(れいこ)として其れ世に似たるかな。謷乎(ごうこ)として其れ未だ制すべからざるなり。連乎(れんこ)として其れ閉ずるを好むに似たるなり。悗乎(もんこ)として其の言を忘るるなり。刑を以て体と為し、礼を以て翼と為し、知を以て時と為し、徳を以て循(じゅん)と為す。刑を以て体と為す者は、綽乎(しゃくこ)として其れ殺すなり。礼を以て翼と為す者は、世に行わるる所以なり。知を以て時と為す者は、事に已むを得ざるなり。徳を以て循と為す者は、其の足有る者と与に丘(きゅう)に至るを言うなり。而るに人は真に以て勤め行う者と為すなり。故に其の之を好むや一、其の之を好まざるや一。其の一なるや一、其の一ならざるや一。其の一なるは、天と徒(と)を為す。其の一ならざるは、人と徒を為す。天と人と相勝たざるなり。是を之れ真人と謂う。
-
荘子・大宗師何をか真人と謂う。古の真人は、寡(か)に逆らわず、成るに雄たらず、士を謨(はか)らず。若(かく)の若き者は、過ちて悔いず、当たりて自得せざるなり。若の若き者は、高きに登りて慄(おそ)れず、水に入りて濡れず、火に入りて熱からず。是れ知の能く道に登假(とうか)すること此の若きなり。
-
荘子・大宗師古の真人は、生を説(よろこ)ぶを知らず、死を悪(にく)むを知らず。其の出づるや訢(よろこ)ばず、其の入るや距(こば)まず。翛然(しゅくぜん)として往き、翛然として来たるのみ。其の始まる所を忘れず、其の終わる所を求めず。受けて之を喜び、忘れて之に復(かえ)る。是を之れ心を以て道を捐(す)てず、人を以て天を助けずと謂う。是を之れ真人と謂う。若の若き者は、其の心は志(と)まり、其の容は寂、其の顙(ひたい)は頯(かい)たり。淒然(せいぜん)として秋に似、煖然(だんぜん)として春に似たり。喜怒は四時に通じ、物と宜(よろ)しき有りて、其の極を知る莫し。故に聖人の兵を用うるや、国を亡ぼして人心を失わず。利沢(りたく)は万物に施すも、人を愛すと為さず。故に物に通ずるを楽しむは、聖人に非ざるなり。親しむ有るは、仁に非ざるなり。天時なるは、賢に非ざるなり。利害通ぜざるは、君子に非ざるなり。名を行いて己を失うは、士に非ざるなり。身を亡ぼして真ならざるは、人を役(えき)する者に非ざるなり。狐不偕(こふかい)・務光(むこう)・伯夷・叔斉・箕子胥余(きししょよ)・紀他(きた)・申徒狄(しんとてき)の若きは、是れ人の役に役し、人の適(てき)に適して、自ら其の適に適せざる者なり。
-
荘子・庚桑楚宇泰(うたい)定まる者は、天光を発す。天光を発する者は、人其の人を見る。人に修むる者有れば、乃ち今恒有り。恒有る者は、人之に舎(やど)り、天之を助く。人の舎る所、之を天民と謂う。天の助くる所、之を天子と謂う。学ぶ者は、其の学ぶ能わざる所を学ぶなり。行う者は、其の行う能わざる所を行うなり。辯ずる者は、其の辯ずる能わざる所を辯ずるなり。知は其の知る能わざる所に止まる、至れり。若し是に即(つ)かざる者有らば、天鈞(てんきん)之を敗らん。
-
荘子・則陽聖人は綢繆(ちゅうびゅう)に達し、周(あまね)く一体を尽くす。而も其の然るを知らず。性なり。命に復(かえ)りて揺作(ようさく)し、而して天を以て師と為す。人は則ち従いて之に命(な)づくるなり。知を憂えて行う所は恒に幾時(きじ)も無し。其の止まる有るや之を若何(いかん)せん。
-
荘子・大宗師夫れ道は、情有り信有るも、無為無形なり。伝うべくして受くべからず、得べくして見るべからず。自ら本とし自ら根とす。未だ天地有らざるに、古(いにしえ)より以て固(もと)より存す。鬼を神にし帝を神にし、天を生じ地を生ず。太極の先に在れども高しと為さず、六極の下に在れども深しと為さず。天地に先だちて生ずれども久しと為さず、上古より長けれども老いたりと為さず。豨韋氏(きいし)之を得て、以て天地を挈(たずさ)う。伏犧氏(ふくぎし)之を得て、以て気母(きぼ)を襲(つ)ぐ。維斗(いと)之を得て、終古(しゅうこ)忒(たが)わず。日月之を得て、終古息(や)まず。堪坏(かんぱい)之を得て、以て崑崙(こんろん)を襲ぐ。馮夷(ふうい)之を得て、以て大川に遊ぶ。肩吾之を得て、以て太山に処る。黄帝之を得て、以て雲天に登る。顓頊(せんぎょく)之を得て、以て玄宮(げんきゅう)に処る。禺強(ぐきょう)之を得て、北極に立つ。西王母(せいおうぼ)之を得て、少広(しょうこう)に坐す。其の始めを知る莫く、其の終わりを知る莫し。彭祖之を得て、上は有虞に及び、下は五伯(ごは)に及ぶ。傅説(ふえつ)之を得て、以て武丁(ぶてい)に相たり、奄(おお)いに天下を有(たも)つ。東維(とうい)に乗り、箕尾(きび)に騎(の)りて、列星に比す。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る