既に克ちて、公其の故を問ふ。對へて曰く、「夫れ戰は、勇氣なり。一鼓にして氣を作(おこ)し、再びして衰へ、三たびして竭く。彼竭きて我盈つ、故に之に克つ。夫れ大國は測り難きなり、伏有らんことを懼る。吾其の轍の亂るるを視、其の旗の靡くを望む、故に之を逐ふ」と。

公之と乘る。長勺に戰ふ。公將に之に鼓せんとす。劌曰く、「未だ可ならず」と。齊人三たび鼓す。劌曰く、「可なり」と。齊の師敗績す。公將に之を馳せんとす。劌曰く、「未だ可ならず」と。下りて、其の轍を視、登りて、軾して之を望みて曰く、「可なり」と。遂に齊の師を逐ふ。

十年春、齊師我を伐つ。公將に戰はんとす。曹劌見えんことを請ふ。其の鄉人曰く、「肉食者之を謀る、又何ぞ間(あづか)らん」と。劌曰く、「肉食者は鄙し、未だ遠く謀る能はず」と。乃ち入りて見ゆ。何を以って戰ふかを問ふ。公曰く、「衣食の安んずる所、敢へて專らにせず、必ず以って人に分かつ」と。對へて曰く、「小惠は遍からず、民從はざるなり」と。公曰く、「犧牲玉帛、敢へて加へず、必ず信を以ってす」と。對へて曰く、「小信は孚(まこと)ならず、神福せざるなり」と。公曰く、「小大の獄、察する能はずと雖も、必ず情を以ってす」と。對へて曰く、「忠の屬なり、以って一たび戰ふ可し。戰はば則ち從はんことを請ふ」と。

凡そ鼓は、旌旗に鼓し、車に鼓し、馬に鼓し、徒に鼓し、兵に鼓し、首に鼓し、足に鼓し、兼ね斉（ととの）うるに鼓す。凡そ戦いは、既に固ければ重ぬること勿く、重ねて進むも尽くすこと勿かれ、凡そ尽くせば危うし。凡そ戦いは、

……齊侯曰く、「余姑く此を翦滅して朝食せん」と。馬に介せずして之を馳す。郤克矢に傷つき、血流れて屨に及ぶ。未だ鼓の音を絕たず。曰く、「余病めり」と。張侯曰く、「始めて合ひしより、矢余が手及び肘を貫く。余折りて以って御す。左輪朱殷たり。豈に敢へて病を言はんや。吾子之を忍べ」と。緩曰く、「始めて合ひしより、苟くも險有らば、余必ず下りて車を推す。子豈に之を識らんや。然れども子病めり」と。張侯曰く、「師の耳目は、吾が旗鼓に在り。進退之に從ふ。此の車、一人之を殿(しづ)むれば、以って事を集む可し。之を若何ぞ其れ病を以って、君の大事を敗らんや。甲を擐(つらぬ)き兵を執る、固より死に即くなり。病未だ死に及ばず、吾子之を勉めよ」と。左は轡を并せ、右は枹を援(と)りて鼓す。馬逸して止む能はず。師之に從ふ。齊師敗績す。……

晉の荀吳師を帥ゐて鮮虞を伐ち、鼓を圍む。鼓人或いは城を以って叛かんと請ふ。穆子許さず。左右曰く、「師徒勤めずして、以って城を獲可し。何の故にか為さざる」と。穆子曰く、「吾諸を叔向に聞く、曰く、『好惡愆はざれば、民適く所を知り、事濟らざる無し』と。或いは吾が城を以って叛くは、吾の甚だ惡む所なり。人城を以って來るも、吾獨り何ぞ好まんや。甚だ惡む所を賞せば、好む所を若何せん。若し其れ賞せずんば、是れ信を失ふなり。何を以ってか民を庇はん。力能はば則ち進み、否ずんば則ち退く。力を量りて行ふ。吾以って城を欲して姦に邇づく可からず。喪ふ所滋々多からん」と。鼓人をして叛人を殺して守備を繕はしむ。鼓を圍むこと三月、鼓人或いは降らんことを請ふ。其の民をして見えしめて曰く、「猶ほ食色有り。姑く而の城を脩めよ」と。軍吏曰く、「城を獲れども取らず、民を勤めて兵を頓す。何を以ってか君に事へん」と。穆子曰く、「吾以って君に事ふるなり。一邑を獲て民に怠を教へば、將た焉んぞ邑を用ひん。邑以って怠を賈はば、舊を完くするに如かず。怠を賈へば卒へ無く、舊を棄つるは不祥なり。鼓人能く其の君に事へ、我も亦た能く吾が君に事ふ。義に率ひて爽はず、好惡愆はず、城獲可くして民義を知り、死命有る所にして二心無し。亦た可ならずや」と。鼓人食竭き力盡くるを告げて、而る後に之を取る。鼓に克ちて反り、一人をも戮せず。鼓子截鞮を以って歸る。冬、公晉に如く。平丘の會の故なり。

冬、十月、華登吳の師を以って華氏を救ふ。齊の烏枝鳴宋を戍る。廚人濮曰く、「軍志に之れ有り、『人に先んずれば人の心を奪ふ有り、人に後るれば其の衰へを待つ有り』と。盍ぞ其の勞して且つ未だ定まらざるに及びて、諸を伐たざる。若し入りて固くせば、則ち華氏衆からん。悔ゆとも及ぶ無からん」と。之に從ふ。丙寅、齊の師・宋の師、吳の師を鴻口に敗り、其の二帥、公子苦雂・偃州員を獲たり。華登、其の餘を帥ゐて以って宋の師を敗る。公出でんと欲す。廚人濮曰く、「吾は小人なり、死を藉(か)す可くして亡を送る能はず。君請ふ之を待て」と。乃ち徇へて曰く、「徽を楊ぐる者は、公の徒なり」と。衆之に從ふ。公楊門より之を見、下りて之を巡りて曰く、「國亡び君死するは、二三子の恥なり。豈に專ら孤の罪ならんや」と。齊の烏枝鳴曰く、「少を用ゐるは齊しく死を致すに如くは莫く、齊しく死を致すは備へを去るに如くは莫し。彼は兵多し。