信心銘 / 第二十一章
要急相應 唯言不二 不二皆同 無不包容 十方智者 皆入此宗
新字:要急相応 唯言不二 不二皆同 無不包容 十方智者 皆入此宗
書き下し
急(きゅう)に相應(そうおう)せんと要(ほっ)せば、唯(た)だ不二(ふに)と言(い)ふのみ。不二(ふに)は皆(みな)同(おな)じく、包容(ほうよう)せざる無(な)し。十方(じっぽう)の智者(ちしゃ)、皆(みな)此(こ)の宗(しゅう)に入(い)る。
現代語訳
急いでかなおうと思うなら、ただ「不二」と言うほかない。不二はすべてを同じくし、包みこまないものが無い。あらゆる方角の智者は、みなこの根本に入る。
解説
第十一章で「轉急轉遲」——焦れば遅くなると言った書が、ここで「要急相應」と切り出すのは一見矛盾している。だが中身は正反対ではない。急ぎたいならこれ一語だ、と手数を一つに絞っているのであって、手数を増やしていない。その一語が「不二」である。二つに分けないというだけの語が、なぜ全体を覆えるのか。「無不包容」——分けないのだから、排除される側が生まれない。包容力を努力で広げるのではなく、線を引かないから初めから外側が無い。「十方智者、皆入此宗」は、この一点だけがすべての智者の共通の入口だという宣言であり、二十四章にわたる議論が「不二」の二字に収束することを示している。
この章句が説くこと
不二包容十方宗
関連する章句
-
『信心銘』第二十四章一(いつ)は即(すなは)ち一切(いっさい)、一切(いっさい)は即(すなは)ち一(いつ)なり。但(た)だ能(よ)く是(かく)の如(ごと)くならば、何(なん)ぞ畢(を)へざるを慮(おもんぱか)らんや。信心(しんじん)不二(ふに)、不二(ふに)信心(しんじん)。
-
『信心銘』第二十二章宗(しゅう)は促延(そくえん)に非(あら)ず、一念(いちねん)萬年(まんねん)なり。在(あ)ると在(あ)らざると無(な)く、十方(じっぽう)目前(もくぜん)なり。極小(ごくしょう)は大(だい)に同(おな)じく、境界(きょうがい)を忘絕(ぼうぜつ)す。
-
『信心銘』第十一章大道(だいどう)は體(たい)寬(ゆた)かにして、易(い)無(な)く難(なん)無(な)し。小見(しょうけん)は狐疑(こぎ)し、轉(うた)た急(きゅう)にして轉(うた)た遲(おそ)し。之(これ)に執(しゅう)すれば度(ど)を失(うしな)ひ、必(かなら)ず邪路(じゃろ)に入(い)る。
-
『信心銘』第八章纔(わづ)かに是非(ぜひ)有(あ)れば、紛然(ふんぜん)として心(しん)を失(うしな)ふ。二(に)は一(いつ)に由(よ)りて有(あ)り、一(いつ)も亦(ま)た守(まも)る莫(な)かれ。一心(いっしん)生(しょう)ぜざれば、萬法(まんぼう)咎(とが)無(な)し。
-
『信心銘』第十六章得失(とくしつ)是非(ぜひ)、一時(いちじ)に放卻(ほうきゃく)せよ。眼(まなこ)若(も)し眠(ねむ)らずんば、諸夢(しょむ)自(おのづか)ら除(のぞ)かる。心(しん)若(も)し異(こと)ならずんば、萬法(まんぼう)一如(いちにょ)なり。
-
『信心銘』第十七章一如(いちにょ)は體(たい)玄(げん)にして、兀爾(ごつじ)として緣(えん)を忘(わす)る。萬法(まんぼう)齊(ひと)しく觀(かん)ずれば、自然(じねん)に歸復(きふく)す。其(そ)の所以(ゆゑん)を泯(ほろ)ぼせば、方比(ほうひ)す可(べ)からず。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る