信心銘 / 第十六章
得失是非 一時放卻 眼若不眠 諸夢自除 心若不異 萬法一如
新字:得失是非 一時放却 眼若不眠 諸夢自除 心若不異 万法一如
書き下し
得失(とくしつ)是非(ぜひ)、一時(いちじ)に放卻(ほうきゃく)せよ。眼(まなこ)若(も)し眠(ねむ)らずんば、諸夢(しょむ)自(おのづか)ら除(のぞ)かる。心(しん)若(も)し異(こと)ならずんば、萬法(まんぼう)一如(いちにょ)なり。
現代語訳
損得も是非も、一度にまとめて放り出せ。目が眠らなければ、さまざまな夢はおのずと消える。心が分け隔てなければ、あらゆるものはそのまま一つである。
解説
「得失是非、一時放卻」——順に片づけるのではなく、一度に放り出せと言う。損得を整理してから是非を考えるという手順を踏むかぎり、物差しは残ったままだからである。続く比喩が鮮やかだ。「眼若不眠、諸夢自除」。夢を一つずつ追い払う必要はない。目覚めていれば夢は生じない。個々の悩みに個別対応するのではなく、目覚めているかどうかという一点に集約される。そして「心若不異、萬法一如」。世界を一つにするのではなく、心が分けなければ世界はもともと一つだったと分かる。順序が一貫している。世界を変える話は一度も出てこない。この書が扱っているのは、終始こちら側の見方だけである。
この章句が説くこと
放却得失是非一如夢
関連する章句
-
『信心銘』第十七章一如(いちにょ)は體(たい)玄(げん)にして、兀爾(ごつじ)として緣(えん)を忘(わす)る。萬法(まんぼう)齊(ひと)しく觀(かん)ずれば、自然(じねん)に歸復(きふく)す。其(そ)の所以(ゆゑん)を泯(ほろ)ぼせば、方比(ほうひ)す可(べ)からず。
-
『信心銘』第八章纔(わづ)かに是非(ぜひ)有(あ)れば、紛然(ふんぜん)として心(しん)を失(うしな)ふ。二(に)は一(いつ)に由(よ)りて有(あ)り、一(いつ)も亦(ま)た守(まも)る莫(な)かれ。一心(いっしん)生(しょう)ぜざれば、萬法(まんぼう)咎(とが)無(な)し。
-
『信心銘』第二十四章一(いつ)は即(すなは)ち一切(いっさい)、一切(いっさい)は即(すなは)ち一(いつ)なり。但(た)だ能(よ)く是(かく)の如(ごと)くならば、何(なん)ぞ畢(を)へざるを慮(おもんぱか)らんや。信心(しんじん)不二(ふに)、不二(ふに)信心(しんじん)。
-
『信心銘』第十五章迷(まよ)ひは寂亂(じゃくらん)を生(しょう)じ、悟(さと)りに好惡(こうお)無(な)し。一切(いっさい)の二邊(にへん)は、良(まこと)に斟酌(しんしゃく)に由(よ)る。夢幻(むげん)空華(くうげ)、何(なん)ぞ把捉(はそく)を勞(ろう)せん。
-
『信心銘』第十九章心(しん)に契(かな)ひて平等(びょうどう)なれば、所作(しょさ)俱(とも)に息(や)む。狐疑(こぎ)淨(きよ)く盡(つ)きて、正信(しょうしん)調直(ちょうじき)なり。一切(いっさい)留(とど)まらず、記憶(きおく)す可(べ)き無(な)し。
-
『信心銘』第七章前(さき)の空(くう)の轉變(てんぺん)するは、皆(みな)妄見(もうけん)に由(よ)る。真(しん)を求(もと)むるを用(もち)ゐず、唯(た)だ須(すべか)らく見(けん)を息(や)むべし。二見(にけん)に住(じゅう)せず、慎(つつし)みて追尋(ついじん)する勿(なか)れ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る