史記 ／ 呉太伯世家

子胥諫曰：「越王句踐食不重味，衣不重采，吊死問疾，且欲有所用其衆。此人不死，必爲吳患。今越在腹心疾而王不先，而務齊，不亦謬乎！」吳王不聽，遂北伐齊，敗齊師於艾陵。至繒，召魯哀公而徴百牢。季康子使子貢以周禮説太宰嚭，乃得止。因留略地於齊魯之南。九年，爲騶伐魯，至與魯盟乃去。十年，因伐齊而歸。十一年，復北伐齊，越王句踐率其衆以朝吳，厚獻遺之，吳王喜。唯子胥懼，曰：「是棄吳也。」諫曰：「越在腹心，今得志於齊，猶石田，無所用。且盤庚之誥有顛越勿遺，商之以興。」吳王不聽，使子胥於齊，子胥屬其子於齊鮑氏，還報吳王。吳王聞之，大怒，賜子胥屬鏤之劍以死。將死，曰：「樹吾墓上以梓，令可爲器。抉吾眼置之吳東門，以觀越之滅吳也。」

新字：子胥諫曰：「越王句践食不重味，衣不重采，吊死問疾，且欲有所用其衆。此人不死，必為呉患。今越在腹心疾而王不先，而務斉，不亦謬乎！」呉王不聴，遂北伐斉，敗斉師於艾陵。至繒，召魯哀公而徴百牢。季康子使子貢以周礼説太宰嚭，乃得止。因留略地於斉魯之南。九年，為騶伐魯，至与魯盟乃去。十年，因伐斉而帰。十一年，復北伐斉，越王句践率其衆以朝呉，厚献遺之，呉王喜。唯子胥懼，曰：「是棄呉也。」諫曰：「越在腹心，今得志於斉，猶石田，無所用。且盤庚之誥有顛越勿遺，商之以興。」呉王不聴，使子胥於斉，子胥属其子於斉鮑氏，還報呉王。呉王聞之，大怒，賜子胥属鏤之剣以死。将死，曰：「樹吾墓上以梓，令可為器。抉吾眼置之呉東門，以観越之滅呉也。」

書き下し

子胥諫めて曰く、「越王句践、食は味を重ねず、衣は采を重ねず、死を弔ひ疾を問ふ。且に其の衆を用ふる所有らんと欲す。此の人死せずんば、必ず呉の患と為らん。今越は腹心の疾に在るに、王先にせずして、斉を務む。亦謬らずや」と。呉王聴かず、遂に北のかた斉を伐ち、斉の師を艾陵に敗る。繒に至り、魯の哀公を召して百牢を徴す。季康子、子貢をして周礼を以て太宰嚭に説かしめ、乃ち止むるを得たり。因りて留まりて地を斉・魯の南に略す。九年、騶の為に魯を伐ち、魯と盟ふに至りて乃ち去る。十年、因りて斉を伐ちて帰る。十一年、復た北のかた斉を伐つ。越王句践、其の衆を率ゐて以て呉に朝し、厚く之に献遺す。呉王喜ぶ。唯子胥のみ懼れて曰く、「是れ呉を棄つるなり」と。諫めて曰く、「越は腹心に在り。今志を斉に得るも、猶ほ石田のごとく、用ふる所無し。且つ盤庚の誥に顛越して遺す勿かれと有り、商之を以て興る」と。呉王聴かず、子胥を斉に使せしむ。子胥、其の子を斉の鮑氏に属し、還りて呉王に報ず。呉王之を聞き、大いに怒り、子胥に属鏤の剣を賜ひて以て死せしむ。将に死せんとして曰く、「吾が墓の上に樹うるに梓を以てし、器と為す可からしめよ。吾が眼を抉りて之を呉の東門に置き、以て越の呉を滅すを観ん」と。