史記 / 太史公自序
太史公仕於建元元封之閒,愍學者之不達其意而師悖,乃論六家之要指曰: 《易大傳》:「天下一致而百慮,同歸而殊涂。」夫陰陽、儒、墨、名、法、道德,此務為治者也,直所從言之異路,有省不省耳。嘗竊觀陰陽之術,大祥而眾忌諱,使人拘而多所畏;然其序四時之大順,不可失也。儒者博而寡要,勞而少功,是以其事難盡從;然其序君臣父子之禮,列夫婦長幼之別,不可易也。墨者儉而難遵,是以其事不可遍循;然其彊本節用,不可廢也。法家嚴而少恩;然其正君臣上下之分,不可改矣。名家使人儉而善失真;然其正名實,不可不察也。道家使人精神專一,動合無形,贍足萬物。
新字:太史公仕於建元元封之閒,愍学者之不達其意而師悖,乃論六家之要指曰: 《易大伝》:「天下一致而百慮,同帰而殊涂。」夫陰陽、儒、墨、名、法、道徳,此務為治者也,直所従言之異路,有省不省耳。嘗窃観陰陽之術,大祥而衆忌諱,使人拘而多所畏;然其序四時之大順,不可失也。儒者博而寡要,労而少功,是以其事難尽従;然其序君臣父子之礼,列夫婦長幼之別,不可易也。墨者倹而難遵,是以其事不可遍循;然其彊本節用,不可廃也。法家厳而少恩;然其正君臣上下之分,不可改矣。名家使人倹而善失真;然其正名実,不可不察也。道家使人精神専一,動合無形,贍足万物。
書き下し
易大伝に、「天下一致にして百慮、同帰にして殊涂」と。夫れ陰陽・儒・墨・名・法・道徳、此れ務めて治を為す者なり、直だ従りて言ふ所の路を異にし、省くと省かざると有るのみ。陰陽の術は、大いに祥にして衆く忌諱す、然れども其の四時の大順を序するは、失ふ可からず。儒者は博くして要寡なし、然れども其の君臣父子の礼を序するは、易ふ可からず。墨者は倹にして遵ひ難し、然れども其の本を彊くし用を節するは、廃す可からず。法家は厳にして恩少なし、然れども其の君臣上下の分を正すは、改む可からず。名家は人をして真を失はしむ、然れども其の名実を正すは、察せざる可からず。道家は人の精神をして専一ならしめ、時と与に遷移し、物に応じて変化す。
現代語訳
『易』の大伝にこうある。「天下は行き着くところは一つだが、思慮は百通りある。同じ場所に帰るのに、道は異なる」。そもそも陰陽家・儒家・墨家・名家・法家・道家、これらはみな世を治めることに努める者たちである。ただ、そこへ至る道筋が異なり、見るところと見落とすところがあるにすぎない。陰陽の術は、吉凶をやかましく言い、禁忌が多い。しかし四季の大きな順序を明らかにした点は、捨ててはならない。儒者は広範だが要領が乏しい。しかし君臣・父子の礼を定めた点は、変えてはならない。墨者は倹約に厳しくて従いにくい。しかし根本(農)を強くし、消費を節する点は、廃してはならない。法家は厳しくて情が薄い。しかし君臣・上下の分を正す点は、改めてはならない。名家は人に真実を見失わせる。しかし名と実を正す点は、よく考えなければならない。道家は人の精神を一つに集中させ、時とともに移り変わり、事物に応じて変化する。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
史記 太史公自序其の術為るや、陰陽の大順に因り、儒墨の善を采り、名法の要を撮り、時と遷移し、物に応じて変化し、俗を立て事を施し、宜しからざる所無し。指は約にして操り易く、事少なくして功多し。儒者は則ち然らず。以為へらく、人主は天下の儀表なり、主倡へて臣和し、主先んじて臣随ふと。此の如くんば則ち主労して臣逸す。大道の要に至りては、健羨を去り、聡明を絀け、此を釈てて術に任ず。夫れ神大いに用ふれば則ち竭き、形大いに労すれば則ち敝る。形神騒動して、天地と長久ならんと欲するは、聞く所に非ざるなり。夫れ陰陽の四時・八位・十二度・二十四節には各々教令有り。之に順ふ者は昌え、之に逆らふ者は死せずんば則ち亡ぶと。未だ必ずしも然らざるなり。故に曰く、「人をして拘はれて畏るること多からしむ」と。夫れ春生じ夏長じ、秋収め冬蔵するは、此れ天道の大経なり。順はずんば則ち以て天下の綱紀と為す無し。故に曰く、「四時の大順は、失ふ可からざるなり」と。夫れ儒者は六芸を以て法と為す。六芸の経伝は千万を以て数へ、累世にして其の学に通ずる能はず、当年にして其の礼を究むる能はず。故に曰く、「博くして要寡なく、労して功少なし」と。夫の君臣父子の礼を列し、夫婦長幼の別を序するが若きは、百家と雖も易ふる能はざるなり。墨者も亦堯舜の道を尚び、其の徳行を言ひて曰く、「堂の高さ三尺、土階三等、茅茨翦らず、采椽刮らず。土簋に食ひ、土刑に啜り、糲粱の食、藜霍の羹。夏日は葛衣、冬日は鹿裘」と。其の死を送るや、桐棺三寸、音を挙ぐるも其の哀しみを尽くさず。喪礼を教ふるに、必ず此を以て万民の率と為す。天下をして法ること此の若くならしめば、則ち尊卑別無きなり。夫れ世異なり時移れば、事業必ずしも同じからず。故に曰く、「倹にして遵ひ難し」と。要は本を彊め用を節すと曰ふは、則ち人給し家足るの道なり。此れ墨子の長ずる所にして、百長と雖も廃する能はざるなり。
-
史記 太史公自序法家は親疏を別たず、貴賤を殊にせず、一に法に断ず。則ち親を親しみ尊を尊ぶの恩絶ゆ。以て一時の計を行ふ可くして、長く用ふ可からず。故に曰く、「厳にして恩少なし」と。主を尊び臣を卑くし、分職を明らかにして相踰越するを得ざらしむるが若きは、百家と雖も改むる能はざるなり。名家は苛察繳繞にして、人をして其の意に反るを得ざらしめ、専ら名に決して人情を失ふ。故に曰く、「人をして倹ならしめて善く真を失ふ」と。夫の名を控へて実を責め、参伍して失はざるが若きは、此れ察せざる可からざるなり。道家は無為、又無不為と曰ふ。其の実は行ひ易く、其の辞は知り難し。其の術は虚無を以て本と為し、因循を以て用と為す。成埶無く、常形無し。故に能く万物の情を究む。物の先と為らず、物の後と為らず。故に能く万物の主と為る。法有りて法無く、時に因りて業を為す。度有りて度無く、物に因りて与に合す。故に曰く、「聖人は朽ちず、時変是れ守る。虚は道の常なり、因は君の綱なり」と。群臣並び至り、各々自ら明らかならしむ。其の実其の声に中る者は之を端と謂ひ、実其の声に中らざる者は之を窾と謂ふ。窾言聴かざれば、姦乃ち生ぜず、賢不肖自ら分かれ、白黒乃ち形はる。用ひんと欲する所に在るのみ。何事か成らざらん。乃ち大道に合し、混混冥冥たり。天下に光燿し、復た無名に反る。凡そ人の生くる所の者は神なり。託する所の者は形なり。神大いに用ふれば則ち竭き、形大いに労すれば則ち敝れ、形神離るれば則ち死す。死する者は復た生く可からず、離るる者は復た反る可からず。故に聖人之を重んず。是に由りて之を観れば、神なる者は生の本なり、形なる者は生の具なり。先づ其の神形を定めずして、「我以て天下を治むる有り」と曰ふは、何に由らんや。太史公既に天官を掌りて、民を治めず。子有り、遷と曰ふ。遷は龍門に生まれ、河山の陽に耕牧す。年十歳にして則ち古文を誦す。
-
史記 老子韓非列伝太史公曰く、「老子の貴ぶ所の道は、虚無にして、応に因りて無為に変化す。故に著書の辞、微妙にして識り難しと称せらる。荘子は道徳を散じて放論す、要は亦た之を自然に帰す。申子は卑卑として、之を名実に施す。韓子は縄墨を引き、事情を切にし、是非を明らかにす、其の極は惨礉にして恩少なし。皆道徳の意に原づく、而して老子は深遠なり」と。
-
史記 老子韓非列伝世の老子を学ぶ者は則ち儒学を絀け、儒学も亦た老子を絀く。「道同じからざれば相ひ為に謀らず」とは、豈に是を謂ふか。李耳は無為にして自ら化し、清静にして自ら正す。
-
史記 太史公自序太史公曰く、「先人言へる有り、『周公卒してより五百歳にして孔子有り、孔子卒して後今に至るまで五百歳、能く明世を紹ぎ、易伝を正し、春秋を継ぎ、詩書礼楽の際に本づく者有らんか』と。意斯に在るか、意斯に在るか。小子何ぞ敢へて譲らんや」と。
-
『長短経』正論〈司馬談曰く「儒者は博くして要寡なく、労して功少なし。是を以て其の事は尽くは従い難し。然れども其の君臣父子の礼を叙し、夫婦長幼の別を列するは、易う可からざるなり。夫れ儒者は、六芸を以て法と為す。経伝は千万を以て数え、世を累ぬるも其の学に通ずる能わず、当年も其の礼を究むる能わず。故に曰く『博くして要寡なく、労して功少なし』と。夫の君臣父子の礼を列し、夫婦長幼の別を叙するが若きは、百家と雖も能く易うること勿きなり」と。