史記 / 日者列伝
居三日,宋忠見賈誼於殿門外,乃相引屏語相謂自嘆曰:「道高益安,勢高益危。居赫赫之勢,失身且有日矣。夫卜而有不審,不見奪糈;爲人主計而不審,身無所處。此相去遠矣,猶天冠地屨也。此老子之所謂『無名者萬物之始』也。天地曠曠,物之熙熙,或安或危,莫知居之。我與若,何足預彼哉!彼久而愈安,雖曾氏之義未有以異也。」 久之,宋忠使匈奴,不至而還,抵罪。而賈誼爲梁懷王傅,王墮馬薨,誼不食,毒恨而死。此務華絶根者也。
新字:居三日,宋忠見賈誼於殿門外,乃相引屏語相謂自嘆曰:「道高益安,勢高益危。居赫赫之勢,失身且有日矣。夫卜而有不審,不見奪糈;為人主計而不審,身無所処。此相去遠矣,猶天冠地屨也。此老子之所謂『無名者万物之始』也。天地曠曠,物之熙熙,或安或危,莫知居之。我与若,何足預彼哉!彼久而愈安,雖曽氏之義未有以異也。」 久之,宋忠使匈奴,不至而還,抵罪。而賈誼為梁懐王傅,王堕馬薨,誼不食,毒恨而死。此務華絶根者也。
書き下し
居ること三日、宋忠賈誼を殿門の外に見、乃ち相引きて屏語し相謂ひて自ら嘆じて曰く、「道高ければ益ます安く、勢高ければ益ます危し。赫赫の勢に居れば、身を失ふこと且に日有らんとす。彼久しくして愈いよ安し」と。久しくして、宋忠匈奴に使ひし、至らずして還り、罪に抵る。而して賈誼梁懐王の傅と為り、王馬より墮ちて薨じ、誼食らはず、毒恨して死す。此れ華を務めて根を絶つ者なり。
現代語訳
三日後、宋忠は賈誼と宮殿の門の外で会い、二人は連れ立って人目を避けて語り合い、ため息をついて言った。「道が高ければ高いほど安全で、権勢が高ければ高いほど危うい。輝かしい権勢の座にいれば、身を滅ぼす日はやがて来る。あの占い師は、長くいればいるほど安泰なのだ」。しばらくして、宋忠は匈奴へ使いに出たが、到着しないうちに引き返し、罪に問われた。賈誼は梁の懐王の傅となったが、王が落馬して死ぬと、賈誼は食を絶ち、悔恨のうちに死んだ。これこそ、花を咲かせようとして根を絶った者である。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
史記 日者列伝「公、夫の談士弁人を見るか。事を慮り計を定むるは、必ず是の人なり。然れども一言を以て人主の意に説く能はず。故に言へば必ず先王を称し、語れば必ず上古を道ふ。事を慮り計を定むるに、先王の成功を飾り、其の敗害を語り、以て人主の志を恐喜せしめ、以て其の欲を求む。多言誇厳、此より大なるは莫し。然れども国を彊くし功を成し、忠を上に尽くさんと欲せば、此に非ずんば立たず。今、夫の卜者は、惑ひを導き愚を教ふるなり。夫れ愚惑の人、豈に能く一言を以て之を知らんや。言は多きを厭はず。故に騏驥は罷驢と駟を為す能はず、而して鳳皇は燕雀と群を為さず、而して賢者も亦不肖の者と列を同じくせず。故に君子は卑隠に処りて以て衆を辟け、自ら匿れて以て倫を辟け、微かに徳順を見はして以て群害を除き、以て天性を明らかにし、上を助け下を養ひ、其の功利を多くして、尊誉を求めず。公の等は喁喁たる者なり。何ぞ長者の道を知らんや」と。宋忠・賈誼忽として自失し、芒乎として色無く、悵然として口を噤みて言ふ能はず。是に於いて衣を摂りて起ち、再拝して辞す。行くこと洋洋たり。門を出でて僅かに能く自ら車に上り、軾に伏して頭を低れ、卒に気を出だす能はず。
-
史記 日者列伝古より命を受けて王たる、王者の興るや、何ぞ嘗て卜筮を以て天命に決せざらんや。其の周に於いて尤も甚だしく、秦に及びて見る可し。代王の入るや、卜者に任ず。太卜の起こるは、漢興るに由りて有り。司馬季主は楚の人なり。長安の東市に卜す。宋忠中大夫と為り、賈誼博士と為る。同日俱に出でて洗沐し、相従ひて論議し、易の先王聖人の道術を誦し、人情を究め遍くし、相視て嘆ず。賈誼曰く、「吾聞く、古の聖人は、朝廷に居らずんば、必ず卜医の中に在りと。今、吾已に三公九卿朝士大夫を見るに、皆知る可し。試みに之を卜数の中に之きて以て采を観ん」と。二人即ち輿を同じくして市に之き、卜肆の中に游ぶ。天新たに雨ふり、道に人少なし。司馬季主間坐し、弟子三四人侍し、方に天地の道、日月の運、陰陽吉凶の本を弁ず。二大夫再拝して謁す。司馬季主其の状貌を視るに、知有る者に類するが如し。即ち之を礼し、弟子をして之を延きて坐せしむ。坐定まり、司馬季主復た前語を理め、天地の終始、日月星辰の紀を分別し、仁義の際を差次し、吉凶の符を列し、語ること数千言、理に順はざる莫し。宋忠・賈誼瞿然として悟り、纓を猟め襟を正して危坐して曰く、「吾、先生の状を望み、先生の辞を聴くに、小子窃かに世を観るに、未だ嘗て見ざるなり。今何ぞ居の卑しく、何ぞ行ひの汚れたる」と。司馬季主腹を捧げて大笑して曰く、「大夫を観るに道術有る者に類す。今何ぞ言の陋しく、何ぞ辞の野なるや。今、夫子の賢とする所の者は何ぞや。高しとする所の者は誰ぞや。今何を以て長者を卑汚とする」と。
-
史記 日者列伝二君曰く、「尊官厚祿は、世の高しとする所なり、賢才之に処る。今処る所其の地に非ず、故に之を卑と謂ふ。言信ならず、行験あらず、取当たらず、故に之を汙と謂ふ。夫れ卜筮なる者は、世俗の賤簡する所なり。世皆言ひて曰く、『夫れ卜者は多言誇厳して以て人情を得、虚しく人の祿命を高くして以て人の志を説ばしめ、擅に禍災を言ひて以て人の心を傷り、矯りて鬼神を言ひて以て人の財を尽くし、厚く拝謝を求めて以て己に私す』と。此れ吾が恥づる所、故に之を卑汙と謂ふなり」と。
-
史記 屈原賈生列伝述迫の徒は、或いは西東に趨る。大人は曲がらず、億変も斉同なり。拘士は俗に系がれ、攌として囚拘の如し。至人は物を遺れ、独り道と倶にす。衆人は或或として、好悪意に積む。真人は淡漠として、独り道と息ふ。知を釈き形を遺れ、超然として自ら喪ふ。寥廓忽荒として、道と翺翔す。流れに乗れば則ち逝き、坻を得れば則ち止まる。軀を縦にし命に委ね、己に私せず。其の生くるや浮かぶが若く、其の死するや休むが若し。澹乎として深淵の静かなるが若く、氾乎として系がざるの舟の若し。生の故を以て自ら宝とせず、空を養ひて浮かぶ。徳人は累無く、命を知りて憂へず。細故遰葪、何ぞ以て疑ふに足らん、と。後歳余、賈生徴せられて見ゆ。孝文帝方に釐を受け、宣室に坐す。上因りて鬼神の事に感じ、而して鬼神の本を問ふ。賈生因りて具さに然る所以の状を道ふ。夜半に至り、文帝席を前む。既に罷めて曰く、「吾久しく賈生を見ず、自ら以為へらく之に過ぎたりと。今及ばざるなり」と。居ること頃之、賈生を拝して梁の懐王の太傅と為す。梁の懐王は、文帝の少子にして、愛せられ、而して書を好む。故に賈生をして之に傅たらしむ。文帝復た淮南厲王の子四人を封じて皆列侯と為す。賈生諫め、以為へらく患ひの興るは此より起こらんと。賈生数々疏を上り、諸侯或いは数郡を連ぬるは、古の制に非ず、稍く之を削るべしと言ふ。文帝聴かず。居ること数年、懐王騎して、馬より墮ちて死し、後無し。賈生自ら傅と為りて状無きを傷み、哭泣すること歳余、亦死す。賈生の死する時、年三十三なり。孝文崩じ、孝武皇帝立つに及び、賈生の孫二人を挙げて郡守に至らしむ。而して賈嘉最も学を好み、其の家を世ぎ、余と書を通ず。孝昭の時に至り、列して九卿と為る。
-
史記 穰侯列伝太史公曰く、「穰侯は、昭王の親舅なり。而して秦の東のかた地を益し、諸侯を弱くし、嘗て天下に帝を称し、天下皆西郷して稽首する所以の者は、穰侯の功なり。其の貴極まり富溢るるに及び、一夫説を開き、身折れ勢ひ奪はれて以て憂へ死するに、況んや羈旅の臣に於いてをや」と。
-
『潜夫論』忠貴五代の臣は、道を以て君に事え、仁を以て世を撫し、沢は草木に及び、内外を兼ね利し、普天率土、徳を被らざる莫し。其の安全する所は、直に天工なり。是を以て福祚流衍し、本枝百世なり。季世の臣は、天に順うを思わずして、時主に是れ諛う。敵を破る者を謂いて忠と為し、多く殺す者を賢と為す。白起・蒙恬は、秦は以て功と為すも、天は以て賊と為す。息夫・董賢は、主は以て忠と為すも、天は以て盗と為す。此等の儔は、時君に貴ばると雖も、然れども上は天心に順わず、下は民意を得ず、故に卒に泣血号咷して以て辱めに終わる。《易》に曰く、「徳薄くして位尊く、智小にして謀大に、力少なくして任重きは、及ばざること鮮し」と。是の故に徳其の任に称わざれば、其の禍は必ず酷く、能其の位に称わざれば、其の殃は必ず大なり。且つ夫れ位を窃むの人は、天其の鑑を奪い、神其の心を惑わす。是の故に貧賤の時、鑑明の資、仁義の志有りと雖も、一旦富貴なれば、則ち親に背き旧を損じ、其の本心を喪い、皆な骨肉を疏んじて便辟に親しみ、知友を薄くして狗馬を厚くし、財貨は仆妾に満ち、禄賜は猾奴に尽く。寧ろ朽貫の千万を見るも、人に一銭を賜うに忍びず。寧ろ粟を積みて倉に腐らすも、人に一斗を貸すに忍びず。人多く驕肆し、債を負いて償わず、骨肉は家に怨望し、細民は道に謗皞す。前人以て敗るるに、後争いて之に襲う。誠に傷むべきなり。