史記 ／ 東越列伝

餘善刻「武帝」璽自立，詐其民，為妄言。天子遣橫海將軍韓說出句章，浮海從東方往；樓船將軍楊仆出武林；中尉王溫舒出梅嶺；越侯為戈船、下瀨將軍，出若邪、白沙。元封元年冬，咸入東越。東越素發兵距險，使徇北將軍守武林，敗樓船軍數校尉，殺長吏。樓船將軍率錢唐轅終古斬徇北將軍，為御兒侯。自兵未往。故越衍侯吳陽前在漢，漢使歸諭餘善，餘善弗聽。及橫海將軍先至，越衍侯吳陽以其邑七百人反，攻越軍於漢陽。從建成侯敖，與其率，從繇王居股謀曰：「餘善首惡，劫守吾屬。

新字：余善刻「武帝」璽自立，詐其民，為妄言。天子遣横海将軍韓説出句章，浮海従東方往；楼船将軍楊仆出武林；中尉王温舒出梅嶺；越侯為戈船、下瀨将軍，出若邪、白沙。元封元年冬，咸入東越。東越素発兵距険，使徇北将軍守武林，敗楼船軍数校尉，殺長吏。楼船将軍率銭唐轅終古斬徇北将軍，為御児侯。自兵未往。故越衍侯呉陽前在漢，漢使帰諭余善，余善弗聴。及横海将軍先至，越衍侯呉陽以其邑七百人反，攻越軍於漢陽。従建成侯敖，与其率，従繇王居股謀曰：「余善首悪，劫守吾属。

書き下し

余善「武帝」の璽を刻して自立し、其の民を詐り、妄言を為す。天子横海将軍韓説を遣はし句章に出で、海に浮かびて東方より往かしむ。楼船将軍楊僕は武林に出で、中尉王温舒は梅嶺に出で、越侯は戈船・下瀬将軍と為り、若邪・白沙に出づ。元封元年冬、咸東越に入る。東越素より兵を発して険を距ぎ、徇北将軍をして武林を守らしめ、楼船軍の数校尉を敗り、長吏を殺す。楼船将軍の率ゐる銭唐の轅終古徇北将軍を斬り、御児侯と為る。自ら兵未だ往かず。故の越衍侯呉陽前に漢に在り、漢帰りて余善を諭さしむるも、余善聴かず。横海将軍先づ至るに及び、越衍侯呉陽其の邑の七百人を以て反し、越軍を漢陽に攻む。建成侯敖に従ひ、其の率と与に、繇王居股に従ひて謀りて曰く、「余善は首悪なり、吾が属を劫守す。