汝陰侯夏侯嬰は、沛の人なり。上の初め沛に起こりしより、常に太仆為り。還りて三秦を定め、従ひて項籍を撃つ。彭城に至り、項羽大いに漢軍を破る。漢王敗れ、利あらず、馳せ去る。孝惠・魯元を見て、之を載す。漢王急にして、馬罷れ、虜後に在り、常に両児を蹶して之を棄てんと欲す。嬰常に収め、竟に之を載せ、徐ろに行きて面（そ）むけ樹（いだ）きて乃ち馳す。漢王怒り、行くゆく嬰を斬らんと欲する者十余たびなるも、卒に脱するを得て、孝惠・魯元を豊に致す。

現代語訳

「トップが恐怖と焦りから犯す過ちを、身の危険を冒してでも正し、大切なものを守り抜く」——夏侯嬰（滕公）の情義と信念を描いた一段です。夏侯嬰は、劉邦（高祖）が挙兵した当初から、常にその御者（太仆）を務めた腹心でした。項羽との彭城の戦いで、漢軍が大敗し、劉邦が命からがら逃走したときのことです。逃げる途中、劉邦は、はぐれていた我が子（後の孝惠帝と魯元公主）を見つけ、車に乗せました。ところが、敵の追撃が迫り、馬は疲れ果て、車の速度が落ちる。焦った劉邦は、あろうことか、少しでも身軽になって逃げようと、自分の子供二人を車から突き落とそうとしたのです。しかも一度や二度ではありませんでした。しかし、御者の夏侯嬰は、そのたびに子供たちを拾い上げ、車に乗せ直し、（追っ手を警戒しながらも）子供をかばうように抱えて、あらためて車を走らせました。自分の子を捨てようとする劉邦は激怒し、逃走中に十回以上も、夏侯嬰を斬ろうとしたといいます。それでも夏侯嬰は屈せず、ついに追っ手を振り切り、二人の子供を無事に安全な地（豊）まで送り届けたのです。ここに、深い教訓があります。第一に、トップが恐怖や焦りから犯す過ちを、身の危険を冒してでも正すこと。劉邦は、極限の恐怖と焦りから、我が子を捨てるという、正常な判断を失った行動に出た。夏侯嬰は、主君に斬られそうになりながらも、その過ちに従わず、正しいこと（子供を守る）を貫いた。トップが動揺して誤った命令を下すとき、それに盲従するのではなく、身の危険を冒してでも正しい行動を取る——これは、真の忠義と信念の姿です。第二に、その場の感情に流されず、守るべきもの（大切な命）を守り抜く冷静さと粘り強さ。夏侯嬰は、劉邦の怒りにも、追っ手の恐怖にも屈せず、何度突き落とされても子供を拾い続けた。守るべきものを守るという信念を、最後まで貫いた。第三に、後から見れば、夏侯嬰の判断が正しかったこと。彼が救った子は、後の皇帝（孝惠帝）となった。トップが混乱して捨てようとしたものを、冷静な部下が守り抜いたことが、後の大きな価値を生んだ。組織や人生で、トップや上司が恐怖・焦りから犯す過ちに盲従せず、身の危険を冒してでも正しいことを貫く信念、その場の感情に流されず守るべきものを守り抜く粘り強さ——夏侯嬰の情義は、真の忠誠と信念のあり方を、静かに、しかし力強く教えています。