史記 / 樊酈滕灌列伝
先黥布反時、高祖嘗病甚、惡見人、臥禁中、詔戶者無得入群臣。群臣絳灌等莫敢入。十餘日、噲乃排闥直入、大臣隨之。上獨枕一宦者臥。噲等見上流涕曰、始陛下與臣等起豐沛、定天下、何其壯也。今天下已定、又何憊也。且陛下病甚、大臣震恐、不見臣等計事、顧獨與一宦者絕乎。且陛下獨不見趙高之事乎。高帝笑而起。
新字:先黥布反時、高祖嘗病甚、悪見人、臥禁中、詔戸者無得入群臣。群臣絳灌等莫敢入。十余日、噲乃排闥直入、大臣随之。上独枕一宦者臥。噲等見上流涕曰、始陛下与臣等起豊沛、定天下、何其壮也。今天下已定、又何憊也。且陛下病甚、大臣震恐、不見臣等計事、顧独与一宦者絶乎。且陛下独不見趙高之事乎。高帝笑而起。
書き下し
黥布の反せし時に先んじ、高祖嘗て病甚だしく、人を見るを悪み、禁中に臥し、戸者に詔して群臣を入るるを得る無からしむ。群臣絳・灌等敢て入る莫し。十余日、噲乃ち闥を排して直入し、大臣之に随ふ。上独り一宦者を枕して臥す。噲等上を見て涕を流して曰く、「始め陛下臣等と豊沛に起こり、天下を定む、何ぞ其れ壮なるや。今天下已に定まる、又何ぞ憊るるや。且つ陛下病甚だしく、大臣震恐す、臣等を見て事を計らずして、顧って独り一宦者と絶たんとするか。且つ陛下独り趙高の事を見ざるか」と。高帝笑ひて起く。
現代語訳
黥布が反乱を起こす前のこと、高祖は重い病にかかり、人に会うのを嫌って宮中に臥せ、門番に詔して群臣を一切通すなと命じた。群臣は絳侯(周勃)や灌嬰でさえ、あえて入ろうとしなかった。十余日たって、噲は扉を押し開けてずかずかと入り、大臣たちもそれに続いた。帝はただ一人の宦官を枕にして横たわっていた。噲らは帝を見て涙を流して言った。「はじめ陛下は我々とともに豊・沛で挙兵し、天下を平定なさった。なんと壮んであったことか。今、天下はすでに定まった。それなのに、なぜこれほど疲れ果てておられるのか。しかも陛下の病は重く、大臣たちは震え恐れている。それなのに我々に会って事を計ろうともせず、たった一人の宦官と世を絶とうとなさるのか。陛下は趙高のこと(宦官が国を滅ぼした先例)をご存じないのですか」。高帝は笑って起き上がった。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
史記 淮陰侯列伝信漢王の其の能を畏悪するを知り、常に病と称して朝従せず。信此に由り日夜怨望し、居常鞅鞅として、絳・灌等と列を与にするを羞づ。信嘗て樊将軍噲に過ぎる。噲跪拝して送迎し、言に臣と称して、曰く、「大王乃ち肯へて臣に臨めり」と。信門を出で、笑ひて曰く、「生きて乃ち噲等と伍を為す」と。
-
史記 樊酈滕灌列伝項羽戯下に在りて、沛公を攻めんと欲す。沛公百余騎を従へ項伯に因りて面のあたり項羽に見え、関を閉づる事有る無きを謝す。項羽既に軍士を饗し、酒中なるに、亜父謀りて沛公を殺さんと欲し、項荘をして剣を抜き坐中に舞はしめ、沛公を撃たんと欲す。項伯常に之を屏蔽す。時に独り沛公と張良とのみ入りて坐するを得、樊噲営外に在り、事の急なるを聞き、乃ち鉄盾を持ちて入りて営に到る。営衛噲を止むるも、噲直ちに撞きて入り、帳下に立つ。項羽之を目し、誰と為すと問ふ。張良曰く「沛公の参乗樊噲なり」と。項羽曰く「壮士なり」と。之に卮酒・彘肩を賜ふ。噲既に酒を飲み、剣を抜きて肉を切りて食ひ、之を尽くす。項羽曰く「能く復た飲むか」と。噲曰く「臣死すら且つ辞せず、豈に特に卮酒のみならんや。且つ沛公先に入りて咸陽を定め、師を霸上に暴して、以て大王を待つ。大王今日至り、小人の言を聴き、沛公と隙有り、臣恐らくは天下解け、心に大王を疑はん」と。項羽黙然たり。沛公廁に如き、樊噲を麾きて去る。既に出で、沛公車騎を留め、独り一馬に騎り、樊噲等四人と歩して従ひ、間道より山下に帰り走りて霸上の軍に帰り、而して張良をして項羽に謝せしむ。項羽も亦た因りて遂に已み、沛公を誅するの心無し。是の日樊噲の営に奔り入りて項羽を譙譲するに微かりせば、沛公の事幾ど殆ふかりき。
-
史記 季布欒布列伝中郎将と為る。単于嘗て書を為りて呂后を嫚り、不遜なり、呂后大いに怒り、諸将を召して之を議す。上将軍樊噲曰く「臣願はくは十万の衆を得て、匈奴の中に横行せん」と。諸将皆呂后の意に阿り、「然り」と曰ふ。季布曰く「樊噲斬るべきなり。夫れ高帝兵四十余万の衆を将ゐて、平城に困しむ、今噲柰何ぞ十万の衆を以て匈奴の中に横行せんとするは、面欺なり。且つ秦胡に事とするを以て、陳勝等起こる。今に于て創痍未だ瘳えず、噲又面諛し、天下を揺動せんと欲す」と。是の時殿上皆恐れ、太后朝を罷め、遂に復た匈奴を撃つ事を議せず。
-
史記 樊酈滕灌列伝其の後盧綰反し、高帝噲をして相国を以て燕を撃たしむ。是の時高帝病甚だし、人噲の呂氏に党するを悪む有り、即し上一日宮車晏駕せば、則ち噲兵を以て尽く戚氏・趙王如意の属を誅滅せんと欲すと。高帝之を聞きて大いに怒り、乃ち陳平をして絳侯を載せて代りて将たらしめ、而して即ち軍中にて噲を斬らしむ。陳平呂后を畏れ、噲を執へて長安に詣る。至れば則ち高祖已に崩じ、呂后噲を釈し、復た爵邑せしむ。孝恵六年、樊噲卒し、諡して武侯と為す。子伉代りて侯たり。而して伉の母呂須も亦た臨光侯と為り、高后の時事を用ひ権を専らにし、大臣尽く之を畏る。伉侯に代ること九歳にして、高后崩ず。大臣諸呂・呂須の婘属を誅し、因りて伉を誅す。舞陽侯中ごろ絶ゆること数月。孝文帝既に立ち、乃ち復た噲の他の庶子市人を封じて舞陽侯と為し、故の爵邑に復す。市人立つこと二十九歳にして卒し、諡して荒侯と為す。子他広代りて侯たり。六歳、侯家の舎人他広に罪を得て、之を怨み、乃ち上書して曰く「荒侯市人病みて人と為る能はず、其の夫人をして其の弟と乱して他広を生ましむ、他広は実は荒侯の子に非ず、当に後に代るべからず」と。詔して吏に下す。孝景中六年、他広侯を奪はれて庶人と為り、国除かる。曲周侯酈商は、高陽の人なり。陳勝起こる時、商少年を聚めて東西に人を略し、数千を得。沛公地を略して陳留に至ること、六月余、商卒四千人を将ゐて沛公に岐に属す。従ひて長社を攻め、先登し、爵を賜ひて信成君と封ず。沛公に従ひて緱氏を攻め、河津を絶ち、秦軍を洛陽の東に破る。従ひて宛・穣を攻め下し、十七県を定む。別将として旬関を攻め、漢中を定む。項羽秦を滅ぼし、沛公を立てて漢王と為す。漢王商に爵信成君を賜ひ、将軍を以て隴西都尉と為す。別将として北地・上郡を定む。
-
『智囊』迎刃・陳平燕王盧綰反し、高帝は樊噲をして相国を以て兵を将いて之を撃たしむ。既に行くに、人の噲を短悪する者有り、高帝怒りて曰く、「噲は吾が病を見て、乃ち吾が死を幾うなり」と。陳平の計を用い、絳侯周勃を召して詔を牀下に受けしめ、曰く、「平は伝を馳せて乗り、勃を載せて噲に代えて将たらしむ。平、軍中に到らば、即ち噲の頭を斬れ」と。二人既に詔を受けて行き、私かに計りて曰く、「樊噲は、帝の故人にして、功多し。又た呂后の女弟女嬃の夫にして、親有り且つ貴し。帝は忿怒を以ての故に之を斬らんと欲するも、即し後に悔いんことを恐る。寧ろ囚えて上に致し、上をして自ら之を誅せしめん」と。平、軍に至り、壇を為り、節を以て樊噲を召す。噲、詔節を受け、即ち反接して檻車に載せて長安に詣らしめ、而して周勃をして代わりて兵を将いて燕を定めしむ。平は行きて、高帝の崩ずるを聞き、平は呂后及び呂嬃の怒らんことを恐れ、乃ち伝を馳せて先に去る。使者に逢い、詔して平と灌嬰を滎陽に屯せしむ。平は詔を受け、立ちどころに復た馳せて宮に至り、哭すること殊に悲しく、因りて事を喪前に奏す。呂太后之を哀れみ、曰く、「君出でて休め」と。平因りて固く請い、宿衛に得て中に在り、太后は乃ち以て郎中令と為し、曰く、「帝に傅教せよ」と。是れ後、呂嬃の讒は乃ち行われず。〔馮述評〕讒禍は一なり。度るに近ければ之が謀を杜ぐに足るは、則ち陳平為り。度るに遠ければ其の忌を消すに足るは、則ち又た劉琦為り。近きに宜しくして遠く、遠きに宜しくして近きは、皆な禍を速くするの道なり。
-
史記 樊酈滕灌列伝舞陽侯樊噲は、沛の人なり。狗を屠るを以て事と為し、高祖と倶に隠る。初め高祖に従ひて豊に起ち、沛を攻め下す。高祖沛公と為り、噲を以て舎人と為す。従ひて胡陵・方与を攻め、還りて豊を守り、泗水の監を豊の下に撃ちて、之を破る。復た東して沛を定め、泗水の守を薛の西に破る。司馬夷と碭の東に戦ひ、敵を卻け、首を斬ること十五級、爵国大夫を賜はる。常に従ひ、沛公章邯の軍を濮陽に撃つに、城を攻めて先登し、首を斬ること二十三級、爵列大夫を賜はる。復た常に従ひ、従ひて城陽を攻め、先登す。戸牖を下し、李由の軍を破り、首を斬ること十六級、上間の爵を賜はる。従ひて東郡の守・尉を成武に攻め囲み、敵を卻け、首を斬ること十四級、虜を捕ふること十一人、爵五大夫を賜はる。従ひて秦軍を撃ち、亳の南に出づ。河間の守の軍を杠里に撃ちて、之を破る。趙賁の軍を開封の北に撃破し、敵を卻け先登せるを以て、候一人・首六十八級を斬り、虜を捕ふること二十七人、爵卿を賜はる。従ひて楊熊の軍を曲遇に攻め破る。宛陵を攻め、先登し、首を斬ること八級、虜を捕ふること四十四人、爵を賜はり賢成君と封号す。従ひて長社・轘轅を攻め、河津を絶ち、東して秦軍を尸に攻め、南して秦軍を犨に攻む。南陽の守齮を陽城に破る。東して宛城を攻め、先登す。西して酈に至り、敵を卻けたるを以て、首を斬ること二十四級、虜を捕ふること四十人、重ねて封を賜はる。武関を攻め、霸上に至り、都尉一人・首十級を斬り、虜を捕ふること百四十六人、卒を降すこと二千九百人。