史記 ／ 魏豹彭越列伝

立彭越為梁王，都定陶。六年，朝陳。九年，十年，皆來朝長安。十年秋，陳豨反代地，高帝自往擊，至邯鄲，徵兵梁王。梁王稱病，使將將兵詣邯鄲。高帝怒，使人讓梁王。梁王恐，欲自往謝。其將扈輒曰：「王始不往，見讓而往，往則為禽矣。不如遂發兵反。」梁王不聽，稱病。梁王怒其太仆，欲斬之。太仆亡走漢，告梁王與扈輒謀反。於是上使使掩梁王，梁王不覺，捕梁王，囚之雒陽。有司治反形己具，請論如法。上赦以為庶人，傳處蜀青衣。西至鄭，逢呂后從長安來，欲之雒陽，道見彭王。彭王為呂后泣涕，自言無罪，願處故昌邑。呂后許諾，與俱東至雒陽。呂后白上曰：「彭王壯士，今徙之蜀，此自遺患，不如遂誅之。妾謹與俱來。」於是呂后乃令其舍人告彭越復謀反。廷尉王恬開奏請族之。上乃可，遂夷越宗族，國除。

新字：立彭越為梁王，都定陶。六年，朝陳。九年，十年，皆来朝長安。十年秋，陳豨反代地，高帝自往撃，至邯鄲，徴兵梁王。梁王称病，使将将兵詣邯鄲。高帝怒，使人譲梁王。梁王恐，欲自往謝。其将扈輒曰：「王始不往，見譲而往，往則為禽矣。不如遂発兵反。」梁王不聴，称病。梁王怒其太仆，欲斬之。太仆亡走漢，告梁王与扈輒謀反。於是上使使掩梁王，梁王不覚，捕梁王，囚之雒陽。有司治反形己具，請論如法。上赦以為庶人，伝処蜀青衣。西至鄭，逢呂后従長安来，欲之雒陽，道見彭王。彭王為呂后泣涕，自言無罪，願処故昌邑。呂后許諾，与倶東至雒陽。呂后白上曰：「彭王壮士，今徙之蜀，此自遺患，不如遂誅之。妾謹与倶来。」於是呂后乃令其舎人告彭越復謀反。廷尉王恬開奏請族之。上乃可，遂夷越宗族，国除。

書き下し

彭越を立てて梁王と為し、定陶に都せしむ。六年、陳に朝す。九年・十年、皆来たりて長安に朝す。十年秋、陳豨代の地に反す。高帝自ら往きて撃ち、邯鄲に至り、兵を梁王に徴す。梁王病と称し、将をして兵を将ゐて邯鄲に詣らしむ。高帝怒り、人をして梁王を譲めしむ。梁王恐れ、自ら往きて謝せんと欲す。其の将扈輒曰く、「王始め往かず、譲められて往かば、往けば則ち禽と為らん。遂に兵を発して反するに如かず」と。梁王聴かず、病と称す。梁王其の太僕を怒り、之を斬らんと欲す。太僕亡げて漢に走り、梁王と扈輒と反を謀ると告ぐ。是に於て上使をして梁王を掩はしむ。梁王覚らず、梁王を捕へ、之を雒陽に囚ふ。有司治めて反形己に具はるとし、論ずること法の如くせんと請ふ。上赦して以て庶人と為し、伝へて蜀の青衣に処らしむ。西のかた鄭に至り、呂后の長安より来たりて雒陽に之かんと欲するに逢ふ。道に彭王を見る。彭王呂后の為に泣涕し、自ら罪無きを言ひ、故の昌邑に処らんことを願ふ。呂后許諾し、与に倶に東して雒陽に至る。呂后上に白して曰く、「彭王は壮士なり。今之を蜀に徙すは、此れ自ら患ひを遺すなり。遂に之を誅するに如かず。妾謹んで与に倶に来たれり」と。是に於て呂后乃ち其の舎人をして彭越の復た反を謀ると告げしむ。廷尉王恬開、之を族せんことを奏請す。上乃ち可とし、遂に越の宗族を夷し、国除かる。