史記 ／ 魯仲連鄒陽列伝

魯仲連者，齊人也。好奇偉俶儻之畫策，而不肯仕宦任職，好持高節。游於趙。趙孝成王時，而秦王使白起破趙長平之軍前後四十餘萬，秦兵遂東圍邯鄲。趙王恐，諸侯之救兵莫敢擊秦軍。魏安釐王使將軍晉鄙救趙，畏秦，止於蕩陰不進。魏王使客將軍新垣衍閒入邯鄲，因平原君謂趙王曰：「秦所為急圍趙者，前與齊湣王爭彊為帝，已而復歸帝；今齊湣王已益弱，方今唯秦雄天下，此非必貪邯鄲，其意欲復求為帝。趙誠發使尊秦昭王為帝，秦必喜，罷兵去。」平原君猶預未有所決。此時魯仲連適游趙，會秦圍趙，聞魏將欲令趙尊秦為帝，乃見平原君曰：

新字：魯仲連者，斉人也。好奇偉俶儻之画策，而不肯仕宦任職，好持高節。游於趙。趙孝成王時，而秦王使白起破趙長平之軍前後四十余万，秦兵遂東囲邯鄲。趙王恐，諸侯之救兵莫敢撃秦軍。魏安釐王使将軍晋鄙救趙，畏秦，止於蕩陰不進。魏王使客将軍新垣衍閒入邯鄲，因平原君謂趙王曰：「秦所為急囲趙者，前与斉湣王争彊為帝，已而復帰帝；今斉湣王已益弱，方今唯秦雄天下，此非必貪邯鄲，其意欲復求為帝。趙誠発使尊秦昭王為帝，秦必喜，罷兵去。」平原君猶預未有所決。此時魯仲連適游趙，会秦囲趙，聞魏将欲令趙尊秦為帝，乃見平原君曰：

書き下し

魯仲連は、斉人なり。奇偉俶儻の画策を好み、而して仕宦して職に任ずるを肯ぜず、好んで高節を持す。趙に游ぶ。趙の孝成王の時、秦王、白起をして趙の長平の軍を破らしむること前後四十余万、秦兵遂に東して邯鄲を囲む。趙王恐る。諸侯の救兵、敢て秦軍を撃つ莫し。魏の安釐王、将軍晋鄙をして趙を救はしむるも、秦を畏れ、蕩陰に止まりて進まず。魏王、客将軍新垣衍をして間より邯鄲に入らしめ、平原君に因りて趙王に謂はしめて曰く、「秦の急に趙を囲む所以の者は、前に斉の湣王と彊を争ひて帝と為り、已にして復た帝を帰せり。今、斉湣王已に益々弱く、方今唯だ秦のみ天下に雄たり。此れ必ずしも邯鄲を貪るに非ず、其の意は復た求めて帝と為らんと欲するなり。趙誠に使を発して秦の昭王を尊びて帝と為さば、秦必ず喜び、兵を罷めて去らん」と。平原君猶予して未だ決する所有らず。此の時、魯仲連適々趙に游び、秦の趙を囲むに会ひ、魏将の趙をして秦を尊びて帝と為さしめんと欲するを聞き、乃ち平原君に見えて曰く、