史記 ／ 蘇秦列伝
乃西南說楚威王曰、楚、天下之彊國也。王、天下之賢王也。地方五千餘里、帶甲百萬、車千乘、騎萬匹、粟支十年、此霸王之資也。臣聞治之其未亂也、為之其未有也。患至而後憂之、則無及已。故願大王蚤孰計之。楚王曰、寡人自料以楚當秦、不見勝也。內與群臣謀、不足恃也。寡人臥不安席、食不甘味。今主君欲一天下、收諸侯、存危國、寡人謹奉社稷以從。於是六國從合而并力焉。蘇秦為從約長、并相六國。
新字：乃西南説楚威王曰、楚、天下之彊国也。王、天下之賢王也。地方五千余里、帯甲百万、車千乗、騎万匹、粟支十年、此覇王之資也。臣聞治之其未乱也、為之其未有也。患至而後憂之、則無及已。故願大王蚤孰計之。楚王曰、寡人自料以楚当秦、不見勝也。内与群臣謀、不足恃也。寡人臥不安席、食不甘味。今主君欲一天下、収諸侯、存危国、寡人謹奉社稷以従。於是六国従合而并力焉。蘇秦為従約長、并相六国。
書き下し
乃ち西南のかた楚の威王に説きて曰く、「楚は天下の彊国なり。王は天下の賢王なり。地方五千余里、帯甲百万、車千乗、騎万匹、粟十年を支ふ、此れ霸王の資なり。臣聞く、之を治むるは其の未だ乱れざるに、之を為すは其の未だ有らざるに、と。患ひ至りて後に之を憂ふれば、則ち及ぶ無し。故に願はくは大王蚤く孰々之を計れ」と。楚王曰く、「寡人自ら料るに楚を以て秦に当たるも、勝を見ざるなり。内に群臣と謀るも、恃むに足らず。寡人臥して席を安んぜず、食らひて味を甘しとせず。今主君天下を一にし、諸侯を収め、危国を存せんと欲す、寡人謹みて社稷を奉じて従はん」と。是に於いて六国従合して力を并す。蘇秦、従約長と為り、并せて六国に相たり。
現代語訳
そこで西南へ向かい、楚の威王に説いて言った。「楚は天下の強国です。王は天下の賢王であられる。領土は五千余里四方、武装兵百万、戦車千乗、騎馬一万匹、穀物は十年分の蓄えがある。これこそ覇王となる資本です。私はこう聞いております。乱れる前に治め、事が起こる前に手を打て、と。禍いが来てから憂えても、もう間に合いません。ですからどうか大王には、早めによくよくお考えいただきたい」。楚王は言った。「私が自分で見積もっても、楚が秦に立ち向かって勝てるとは思えない。国内で群臣と謀っても頼りにならぬ。私は横になっても寝つけず、食べても味がわからぬ有様だ。今、あなたは天下を一つにまとめ、諸侯を糾合し、危うい国々を存続させようとしている。私は謹んで国家を挙げて従おう」。こうして六国は合従して力を合わせた。蘇秦は合従の同盟長となり、あわせて六国すべての宰相を兼ねた。