史記 ／ 仲尼弟子列伝

孔子曰、受業身通者七十有七人、皆異能之士也。德行、顏淵・閔子騫・冉伯牛・仲弓。政事、冉有・季路。言語、宰我・子貢。文學、子游・子夏。師也辟、參也魯、柴也愚、由也喭、回也屢空。賜不受命而貨殖焉、億則屢中。孔子之所嚴事、於周則老子、於衛蘧伯玉、於齊晏平仲、於楚老萊子、於鄭子產、於魯孟公綽。

新字：孔子曰、受業身通者七十有七人、皆異能之士也。徳行、顔淵・閔子騫・冉伯牛・仲弓。政事、冉有・季路。言語、宰我・子貢。文学、子游・子夏。師也辟、参也魯、柴也愚、由也喭、回也屡空。賜不受命而貨殖焉、億則屡中。孔子之所厳事、於周則老子、於衛蘧伯玉、於斉晏平仲、於楚老萊子、於鄭子産、於魯孟公綽。

書き下し

孔子曰く、「業を受け身に通ずる者七十有七人」、皆異能の士なり。徳行には、顔淵・閔子騫・冉伯牛・仲弓、政事には、冉有・季路、言語には、宰我・子貢、文学には、子游・子夏あり。師や辟、参や魯、柴や愚、由や喭、回や屢々空し、賜は命を受けずして貨殖し、億すれば則ち屢々中る。孔子の厳事する所は、周に於いては老子、衛に於いては蘧伯玉、斉に於いては晏平仲、楚に於いては老萊子、鄭に於いては子産、魯に於いては孟公綽なり。