史記 ／ 伍子胥列伝

後五年、伐越。越王句踐迎擊、敗吳於姑蘇、傷闔廬指、軍卻。闔廬病創將死、謂太子夫差曰、爾忘句踐殺爾父乎。夫差對曰、不敢忘。是夕、闔廬死。夫差既立為王、以伯嚭為太宰、習戰射。二年後伐越、敗越於夫湫。越王句踐乃以餘兵五千人棲於會稽之上、使大夫種厚幣遺吳太宰嚭以請和、求委國為臣妾。吳王將許之。伍子胥諫曰、越王為人能辛苦。今王不滅、後必悔之。吳王不聽、用太宰嚭計、與越平。

新字：後五年、伐越。越王句践迎撃、敗呉於姑蘇、傷闔廬指、軍却。闔廬病創将死、謂太子夫差曰、爾忘句践殺爾父乎。夫差対曰、不敢忘。是夕、闔廬死。夫差既立為王、以伯嚭為太宰、習戦射。二年後伐越、敗越於夫湫。越王句践乃以余兵五千人棲於会稽之上、使大夫種厚幣遺呉太宰嚭以請和、求委国為臣妾。呉王将許之。伍子胥諫曰、越王為人能辛苦。今王不滅、後必悔之。呉王不聴、用太宰嚭計、与越平。

書き下し

後五年、越を伐つ。越王句踐迎へ撃ち、呉を姑蘇に敗り、闔廬の指を傷つく。軍卻く。闔廬創に病み将に死せんとして、太子夫差に謂ひて曰く、「爾、句踐の爾の父を殺ししを忘るるか」と。夫差対へて曰く、「敢て忘れじ」と。是の夕、闔廬死す。夫差既に立ちて王と為り、伯嚭を以て太宰と為し、戦射を習ふ。二年の後、越を伐ち、越を夫湫に敗る。越王句踐乃ち余兵五千人を以て会稽の上に棲み、大夫種をして幣を厚くし呉の太宰嚭に遺りて以て和を請ひ、国を委ねて臣妾と為らんことを求めしむ。呉王将に之を許さんとす。伍子胥諫めて曰く、「越王の人と為りは能く辛苦す。今王滅ぼさずんば、後必ず之を悔いん」と。呉王聴かず、太宰嚭の計を用ゐ、越と平らぐ。