史記 ／ 伍子胥列伝

五年而楚平王卒。初、平王所奪太子建秦女生子軫、及平王卒、軫竟立為後、是為昭王。吳王僚因楚喪、使二公子將兵往襲楚。楚發兵絕吳兵之後、不得歸。吳國內空、而公子光乃令專諸襲刺吳王僚而自立、是為吳王闔廬。闔廬既立、得志、乃召伍員以為行人、而與謀國事。

新字：五年而楚平王卒。初、平王所奪太子建秦女生子軫、及平王卒、軫竟立為後、是為昭王。吳王僚因楚喪、使二公子将兵往襲楚。楚発兵絶吳兵之後、不得帰。吳国内空、而公子光乃令専諸襲刺吳王僚而自立、是為吳王闔廬。闔廬既立、得志、乃召伍員以為行人、而与謀国事。

書き下し

五年にして楚の平王卒す。初め、平王が奪ふ所の太子建の秦女、子の軫を生む。平王卒するに及び、軫竟に立ちて後と為る、是を昭王と為す。呉王僚、楚の喪に因りて、二公子をして兵を将ゐて往きて楚を襲はしむ。楚兵を発して呉兵の後を絶ち、帰るを得ず。呉国内空し、而して公子光乃ち専諸をして呉王僚を襲刺せしめて自立す、是を呉王闔廬と為す。闔廬既に立ち、志を得たり。乃ち伍員を召して以て行人と為し、与に国事を謀る。