史記 / 司馬穰苴列伝
齊威王使大夫追論古者司馬兵法而附穰苴於其中、因號曰司馬穰苴兵法。
新字:斉威王使大夫追論古者司馬兵法而附穰苴於其中、因号曰司馬穰苴兵法。
書き下し
斉の威王、大夫をして古の司馬の兵法を追論して穰苴を其の中に附せしめ、因りて号づけて司馬穰苴の兵法と曰ふ。
現代語訳
斉の威王は大夫に命じて、古代の『司馬兵法』を研究・整理させ、その中に穰苴の兵法を加えさせた。そこでこれを『司馬穰苴兵法』と名づけた。
解説
個人の実践知が、組織的に編纂・体系化されて後世に受け継がれる過程を示す短い一段です。穰苴の兵法は、彼一代の属人的なノウハウで終わらせず、威王が公式に編纂事業を起こして古典の中に位置づけ、名を冠した書物として残しました。優れた人材の暗黙知は、放置すれば本人とともに失われます。それを組織として言語化・体系化し、標準として後進に伝えられる形にしてはじめて、持続的な資産になる。属人的な名人芸を、誰もが学べる「仕組み」に変換すること――これは経営における知の承継そのものです。個人の卓越を、組織の再現可能な力に変える視点が示されています。
この章句が説くこと
暗黙知の言語化体系化知の承継属人化からの脱却標準化再現性
関連する章句
-
『韓非子』顯學第五十故に術有るの君は、適然の善に随わずして、必然の道を行う。
-
『韓非子』用人第二十七中主をして法術を守り、拙匠をして規矩尺寸を守らしむれば、則ち萬失わず。
-
『韓非子』難勢第四十夫れ越人の善く游ぐ者を待ちて、以て中國の溺るる人を救わば、越人善く游ぐも、而も溺るる者は濟われじ。... 夫れ良馬固車は、五十里にして一置し、中手をして之を御せしめば、 ... 千里も日に致す可きなり。何ぞ必ずしも古の王良を待たんや。
-
『韓非子』用人第二十七法術を釋てて心治すれば、堯も一國を正すこと能わず。規矩を去りて妄に意度すれば、奚仲も一輪を成すこと能わず。
-
史記 商君列伝是に於いて鞅を以て大良造と為す。兵を将ゐて魏の安邑を囲み、之を降す。居ること三年、冀闕宮庭を咸陽に筑くを作為し、秦雍より徙りて之に都す。而して民の父子兄弟同室に内息する者を禁と為す。而して小郷邑聚を集めて県と為し、令丞を置くこと、凡そ三十一県。田を為むるに阡陌封疆を開き、賦税平らかなり。斗桶権衡丈尺を平らかにす。之を行ふこと四年、公子虔復た約を犯し、之を劓す。居ること五年、秦人富彊し、天子胙を孝公に致し、諸侯畢く賀す。
-
孫子・虚実篇形に因りて勝を衆に措くも、衆は知ること能わず。人は皆な我が勝つ所以の形を知るも、吾が勝を制する所以の形を知る莫し。故に其の戦勝は復せずして、形に応ずること窮まり無し。