史記 ／ 管晏列伝

其為政也、善因禍而為福、轉敗而為功。貴輕重、慎權衡。桓公實怒少姬、南襲蔡、管仲因而伐楚、責包茅不入貢於周室。桓公實北征山戎、而管仲因而令燕修召公之政。於柯之會、桓公欲背曹沫之約、管仲因而信之、諸侯由是歸齊。故曰、知與之為取、政之寶也。

新字：其為政也、善因禍而為福、転敗而為功。貴軽重、慎権衡。桓公実怒少姫、南襲蔡、管仲因而伐楚、責包茅不入貢於周室。桓公実北征山戎、而管仲因而令燕修召公之政。於柯之会、桓公欲背曹沫之約、管仲因而信之、諸侯由是帰斉。故曰、知与之為取、政之宝也。

書き下し

其の政為るや、善く禍に因って福と為し、敗を転じて功と為す。軽重を貴び、権衡を慎む。桓公実に少姫に怒り、南のかた蔡を襲ふや、管仲因って楚を伐ち、包茅の周室に入貢せざるを責む。桓公実に北のかた山戎を征するや、管仲因って燕をして召公の政を修めしむ。柯の会に於いて、桓公、曹沫の約に背かんと欲するや、管仲因って之を信にす。諸侯是に由り斉に帰す。故に曰く、「与ふるの取ると為るを知るは、政の宝なり」と。