三略 ／ 下略
利一害百，民去城郭。利一害萬，國乃思散。去一利百，人乃慕澤。去一利萬，政乃不亂。
新字：利一害百，民去城郭。利一害万，国乃思散。去一利百，人乃慕沢。去一利万，政乃不乱。
書き下し
一を利して百を害すれば、民城郭を去る。一を利して万を害すれば、国乃ち散を思ふ。一を去りて百を利すれば、人乃ち沢を慕ふ。一を去りて万を利すれば、政乃ち乱れず。
現代語訳
一人を利するために百人を害すれば、民は城郭を捨てて去っていく。一人を利するために万人を害すれば、国じゅうが離散を望むようになる。一人を除くことで百人が利を得れば、人々はその恵みを慕う。一人を除くことで万人が利を得れば、政治は乱れることがない。
解説
下略を締めくくる、公私の判断基準を明快に示した段です。一人を利するために百人を害せば、民は町を捨てて去る。一人のために万人を害せば、国全体が離散を望むようになる。逆に、一人を除くことで百人が救われるなら人々は恵みを慕い、一人を除くことで万人が救われるなら政治は乱れない。判断の基準を、誰が得をするかではなく、何人が得をするかという公の秤に置いています。私情を排し、全体の利をもって是非を決めよという結論です。経営でも、たった一人の実力者や親しい相手を庇うために、多数の社員が不利益を被る状況が生まれることがあります。その一人を守った瞬間、他の全員はその判断を見ています。厳しい決断ほど、全体の利という物差しに照らして下されねばなりません。誰のための判断かを見誤らないこと。それが組織の信頼を保つ最後の一線です。