三略 / 下略
豪傑秉職,國威乃弱,殺生在豪傑,國勢乃竭。豪傑低首,國乃可久。殺生在君,國乃可安。四民用虛,國乃無儲。四民用足,國乃安樂。
新字:豪傑秉職,国威乃弱,殺生在豪傑,国勢乃竭。豪傑低首,国乃可久。殺生在君,国乃可安。四民用虚,国乃無儲。四民用足,国乃安楽。
書き下し
豪傑職を秉れば、国威乃ち弱く、殺生豪傑に在れば、国勢乃ち竭く。豪傑首を低るれば、国乃ち久しかるべし。殺生君に在れば、国乃ち安かるべし。四民用ひて虚しければ、国乃ち儲へ無し。四民用ひて足れば、国乃ち安楽なり。
現代語訳
力ある豪傑が職権を握れば、国の威信は弱まる。生殺与奪の権が豪傑の手にあれば、国の勢いは尽きてしまう。豪傑が頭を下げていれば、国は長く続く。生殺与奪の権が君主にあれば、国は安泰である。士農工商の民の暮らしが乏しければ、国に蓄えはない。民の暮らしが足りていれば、国は安らかで楽しい。
解説
権力がどこにあるかで国の命運が決まると説く段です。有力者が職権を握り、賞罰や人事の決定権まで手中にすれば、国の威信は弱まり、勢いは尽きる。逆に有力者が頭を下げて君主の下に収まり、決定権が君主のもとに一元化されていれば、国は長く安泰でいられるといいます。あわせて後段では、民の暮らしが足りているかどうかが国の蓄えを決めると述べ、権力の所在と民の生活という二つの条件を並べています。上が締まり、下が潤う。この両立が求められているわけです。企業で言えば、実力ある幹部や有力部門が人事権や予算権を実質的に握り、経営が追認するだけになっている状態は危険です。同時に、現場の社員の生活と処遇が痩せていれば、蓄えは生まれません。権限は経営に集約し、果実は現場に届ける。この向きを取り違えないことが肝要です。
この章句が説くこと
権力の所在豪傑の抑制四民の充足経営の一元化
関連する章句
-
三略・下略夫れ能く天下の危を扶くる者は、則ち天下の安に拠る。能く天下の憂を除く者は、則ち天下の楽を享く。能く天下の禍を救ふ者は、則ち天下の福を獲。故に沢の民に及べば、則ち賢人之に帰す。沢の昆虫に及べば、則ち聖人之に帰す。賢人の帰する所は、則ち其の国強し。聖人の帰する所は、則ち六合同じ。賢を求むるに徳を以てし、聖を致すに道を以てす。賢去れば則ち国微に、聖去れば則ち国乖く。微は危の階なり、乖は亡の徴なり。
-
三略・上略夫れ国を為むるの道は、賢と民とを恃む。賢を信ずること腹心の如く、民を使うこと四肢の如くならば、則ち策に遺ちる無し。適く所は肢体の相い随い、骨節の相い救うが如し。天道自然にして、其の巧みなること間無し。
-
三略・下略近きを釈てて近きを謀る者は、労して功無し。遠きを釈てて謀る者は、佚にして終はり有り。佚政には忠臣多く、労政には怨民多し。故に曰く、地を広むるを務むる者は荒れ、徳を広むるを務むる者は強し。能く其の有を有つ者は安く、人の有を貪る者は残なり。残滅の政は、累世患を受く。造作制を過ぐれば、成ると雖も必ず敗る。
-
三略・下略大臣主を疑へば、衆姦集聚す。臣君の尊に当たれば、上下乃ち昏し。君臣の処に当たれば、上下序を失ふ。
-
三略・中略主は以て徳無かるべからず、徳無ければ則ち臣叛く。以て威無かるべからず、威無ければ則ち権を失ふ。臣は以て徳無かるべからず、徳無ければ則ち以て君に事ふる無し。以て威無かるべからず、威無ければ則ち国弱し、威多ければ則ち身蹶く。
-
三略・上略世に能く祖を祖とする者はあれど、能く下を下とする者は鮮し。祖を祖とするは親を為し、下を下とするは君を為す。下を下とする者は、耕桑に務めしめて其の時を奪わず、賦斂を薄くして其の財を匱しめず、徭役を罕にして其の労を使わず。則ち国富みて家娯しむ。然る後に士を選びて以て之を司牧せしむ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る