三略 / 下略
夫聖人君子,明盛衰之源,通成敗之端,審治亂之機,知去就之節。
新字:夫聖人君子,明盛衰之源,通成敗之端,審治乱之機,知去就之節。
書き下し
夫れ聖人君子は、盛衰の源を明らかにし、成敗の端に通じ、治乱の機を審らかにし、去就の節を知る。
現代語訳
聖人や君子は、盛んになることと衰えることの根源を明らかにし、成功と失敗の始まりを見通し、治まることと乱れることの分かれ目を見きわめ、留まるべきか去るべきかの筋道をわきまえている。
解説
すぐれた人物が備える四つの見識を並べた、簡潔な段です。盛衰の源を見抜くこと、成敗の兆しを見通すこと、治乱の分かれ目を見きわめること、そして去就の節度をわきまえること。前の三つが状況を見る目であるのに対し、最後の一つは自分自身の身の処し方に関わります。物事の行方が読めるだけでなく、その読みに従って自分の身をどう置くかを決められる。そこまで含めて見識だというのです。とりわけ去就の判断は、能力があるほど難しくなります。惜しむ気持ちや意地が、正しい引き際を曇らせるからです。経営でも、事業の潮目を読む力と、その読みに基づいて撤退や交代を決断する力は別物です。伸びる兆しと衰える兆しを見分けたうえで、自分がその場に留まるべきかどうかまで冷静に判断できる人は多くありません。見識とは、最後は自分に向けて使うものだと教えてくれます。
この章句が説くこと
盛衰の源見識去就の節成敗の端
関連する章句
-
三略・中略聖人は天に体し、賢人は地に法り、智者は古を師とす。是の故に三略は衰世の為に作る。上略は礼賞を設け、姦雄を別ち、成敗を著す。中略は徳行を差べ、権変を審らかにす。下略は道徳を陳べ、安危を察し、賢を賊ふの咎を明らかにす。故に人主深く上略に暁かなれば、則ち能く賢に任じて敵を擒にす。深く中略に暁かなれば、則ち能く将を御し衆を統ぶ。深く下略に暁かなれば、則ち能く盛衰の源を明らかにし、治国の紀を審らかにす。
-
三略・下略清白の士は、爵禄を以て得べからず。節義の士は、威刑を以て脅すべからず。故に明君の賢を求むるや、必ず其の以て致す所を観る。清白の士を致すには、其の礼を修む。節義の士を致すには、其の道を修む。然る後に士致すべくして、名保つべし。
-
三略・下略夫れ能く天下の危を扶くる者は、則ち天下の安に拠る。能く天下の憂を除く者は、則ち天下の楽を享く。能く天下の禍を救ふ者は、則ち天下の福を獲。故に沢の民に及べば、則ち賢人之に帰す。沢の昆虫に及べば、則ち聖人之に帰す。賢人の帰する所は、則ち其の国強し。聖人の帰する所は、則ち六合同じ。賢を求むるに徳を以てし、聖を致すに道を以てす。賢去れば則ち国微に、聖去れば則ち国乖く。微は危の階なり、乖は亡の徴なり。
-
三略・上略故に曰く、強を貪らざるは莫きも、能く微を守るは鮮し。若し能く微を守らば、乃ち其の生を保たん。聖人は之を存して、以て事機に応ず。之を舒ぶれば四海に弥り、之を巻けば杯に盈たず。之に居るに室宅を以てせず、之を守るに城郭を以てせず。之を胸臆に蔵して、敵国服す。
-
三略・下略千里に賢を迎ふるは其の路遠く、不肖を致すは其の路近し。是を以て明君は近きを舎てて遠きを収む、故に能く功を全うし人を尚び、而して下力を尽くす。
-
三略・下略賢を傷つくる者は、殃三世に及ぶ。賢を蔽ふ者は、身其の害を受く。賢を嫉む者は、其の名全からず。賢を進むる者は、福子孫に流る。故に君子は賢を進むるに急にして、美名彰る。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る