三略 / 下略
清白之士,不可以爵祿得。節義之士,不可以威刑脅。故明君求賢,必觀其所以而致焉。致清白之士,修其禮;致節義之士,修其道。然後士可致,而名可保。
新字:清白之士,不可以爵禄得。節義之士,不可以威刑脅。故明君求賢,必観其所以而致焉。致清白之士,修其礼;致節義之士,修其道。然後士可致,而名可保。
書き下し
清白の士は、爵禄を以て得べからず。節義の士は、威刑を以て脅すべからず。故に明君の賢を求むるや、必ず其の以て致す所を観る。清白の士を致すには、其の礼を修む。節義の士を致すには、其の道を修む。然る後に士致すべくして、名保つべし。
現代語訳
清廉潔白の士は、爵位や俸禄では得ることができない。節義を重んじる士は、権威や刑罰で脅すことができない。だから明君が賢者を求めるときは、必ずその人物を招くにふさわしい手立てをよく見きわめる。清廉潔白の士を招くには、礼を修める。節義の士を招くには、道を修める。そうしてはじめて士を招くことができ、名声も保つことができる。
解説
優れた人物ほど、待遇や権力では動かせないと説く段です。清廉な人は地位や報酬で釣ることができず、節義の人は脅しに屈しません。ではどうするか。三略の答えは、招く側が自らを整えよ、というものです。清廉な人を招きたければ礼を修め、節義の人を招きたければ道を修める。求める人材の質に見合うだけの中身を、まず自分が備えよということです。人材獲得を条件闘争の問題とせず、招く側の姿勢の問題として捉え直しています。経営者にとって、これは重要な視点の転換です。優秀な人が来ないとき、報酬水準や知名度のせいにするのは簡単ですが、本当に選ばれる会社は、経営者自身が敬意に値する振る舞いをしています。人は待遇に応募し、人物と志に共感して初めて腰を据える。求める人材像は、そのまま自社が磨くべき姿の裏返しなのです。
この章句が説くこと
賢者招致礼と道待遇の限界経営者の姿勢
関連する章句
-
三略・下略千里に賢を迎ふるは其の路遠く、不肖を致すは其の路近し。是を以て明君は近きを舎てて遠きを収む、故に能く功を全うし人を尚び、而して下力を尽くす。
-
三略・中略軍勢に曰く、義士を使ふに、財を以てせず。故に義なる者は、不仁の者の為に死せず。智なる者は、闇主の為に謀らず。
-
三略・上略夫れ兵を用うるの要は、礼を崇びて禄を重んずるに在り。礼崇ければ則ち智士至り、禄重ければ則ち義士死を軽んず。故に賢に禄するに財を愛まず、功を賞するに時を踰えざれば、則ち下は力を并せて、敵国は削らる。夫れ人を用うるの道は、尊ぶに爵を以てし、贍すに財を以てすれば、則ち士は自ら来たる。接するに礼を以てし、励ますに義を以てすれば、則ち士は之に死す。
-
三略・下略夫れ能く天下の危を扶くる者は、則ち天下の安に拠る。能く天下の憂を除く者は、則ち天下の楽を享く。能く天下の禍を救ふ者は、則ち天下の福を獲。故に沢の民に及べば、則ち賢人之に帰す。沢の昆虫に及べば、則ち聖人之に帰す。賢人の帰する所は、則ち其の国強し。聖人の帰する所は、則ち六合同じ。賢を求むるに徳を以てし、聖を致すに道を以てす。賢去れば則ち国微に、聖去れば則ち国乖く。微は危の階なり、乖は亡の徴なり。
-
三略・中略聖人は天に体し、賢人は地に法り、智者は古を師とす。是の故に三略は衰世の為に作る。上略は礼賞を設け、姦雄を別ち、成敗を著す。中略は徳行を差べ、権変を審らかにす。下略は道徳を陳べ、安危を察し、賢を賊ふの咎を明らかにす。故に人主深く上略に暁かなれば、則ち能く賢に任じて敵を擒にす。深く中略に暁かなれば、則ち能く将を御し衆を統ぶ。深く下略に暁かなれば、則ち能く盛衰の源を明らかにし、治国の紀を審らかにす。
-
三略・下略窮すと雖も亡国の位に処らず、貧しと雖も乱邦の禄を食まず。名を潜め道を抱く者は、時至りて動けば、則ち人臣の位を極む。徳己に合すれば、則ち殊絶の功を建つ。故に其の道高くして名は後世に揚がる。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る