三略 / 上略
軍讖曰:善善不進,惡惡不退,賢者隱蔽,不肖在位,國受其害。
新字:軍讖曰:善善不進,悪悪不退,賢者隠蔽,不肖在位,国受其害。
書き下し
軍讖に曰く、善を善として進めず、悪を悪として退けず、賢者は隠蔽し、不肖は位に在り。国は其の害を受く、と。
現代語訳
軍讖にこうある。善い者を善いと認めながら登用せず、悪い者を悪いと知りながら退けない。そのため賢者は身を隠してしまい、無能な者が地位に居座る。国はその害をこうむることになる、と。
解説
知っているのに動かない、という不作為の罪を突いた一段です。善い人物を善いと分かっていながら引き上げない。悪しき者を悪いと知りながら退けない。その結果、賢者は身を隠し、無能な者が地位に居座り続けます。ここで責められているのは、見抜けない愚かさではなく、見抜いていながら決断しない怠慢です。人事の停滞は、そのまま組織の停滞になります。現代の経営でも、これは最も多い過ちの一つでしょう。誰が優秀で誰が問題かを経営陣は把握しているのに、波風を立てたくない、長年の功労がある、他に代わりがいない、といった理由で手を打たない。しかし優秀な人ほど、その不作為をよく見ています。正当に評価されない場所に留まる理由はないと判断すれば、静かに去っていきます。評価とは判断であり、判断は実行して初めて意味を持つ。認識で止まっている人事は、何もしていないのと同じなのです。
この章句が説くこと
人事の不作為賢者の離脱登用と罷免決断の遅れ
関連する章句
-
三略・上略軍讖に曰く、佞臣上に在れば、一軍皆な訟う。威を引きて自ら与し、動けば衆に違う。進むこと無く退くこと無く、苟くも然く容れらるるを取る。専ら己に任せ、挙措に功を伐る。盛徳を誹謗し、庸庸を誣述す。善無く悪無く、皆な己に同じからしむ。行事を稽留し、命令通ぜず。苛政を造作し、古を変じ常を易う。君、佞人を用うれば、必ず禍殃を受く、と。
-
三略・上略軍讖に曰く、吏多くして民寡なく、尊卑相い若く、強弱相い虜にし、適として禁禦する莫し。延いて君子に及び、国は其の咎を受く、と。
-
三略・上略軍讖に曰く、姦雄相い称え、主の明を障蔽す。毀誉並び興り、主の聡を壅塞す。各おの私する所に阿り、主をして忠を失わしむ。故に主、異言を察すれば、乃ち其の萌を観る。主、儒賢を聘すれば、姦雄乃ち遯る。主、旧歯に任ずれば、万事乃ち理まる。主、巌穴を聘すれば、士乃ち実を得。謀は負薪に及べば、功は乃ち述ぶべし。人心を失わざれば、徳は乃ち洋益す、と。
-
三略・上略軍讖に曰く、群吏朋党して、各おの親しむ所を進め、姦枉を招き挙げ、仁賢を抑え挫き、公に背きて私を立て、位を同じくして相い訕る。是を乱源と謂う、と。
-
三略・上略軍讖に曰く、枝葉強大にして、比周して勢に居り、卑賤にして貴きを陵ぎ、久しくして益ます大なり。上は忍びて廃せず、国は其の敗を受く、と。
-
三略・下略賢臣内にあれば、則ち邪臣外にあり。邪臣内にあれば、則ち賢臣斃る。内外宜しきを失へば、禍乱世に伝はる。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る