三略 ／ 上略
軍讖曰：興師之國，務先隆恩。攻取之國，務先養民。以寡勝眾者，恩也。以弱勝強者，民也。故良將之養士，不易于身，故能使三軍如一心，則其勝可全。
新字：軍讖曰：興師之国，務先隆恩。攻取之国，務先養民。以寡勝眾者，恩也。以弱勝強者，民也。故良将之養士，不易于身，故能使三軍如一心，則其勝可全。
書き下し
軍讖に曰く、師を興すの国は、務めて先ず恩を隆んにす。攻取の国は、務めて先ず民を養う。寡を以て衆に勝つ者は、恩なり。弱を以て強に勝つ者は、民なり、と。故に良将の士を養うや、身に易えず。故に能く三軍をして一心の如くならしむれば、則ち其の勝は全うすべし。
現代語訳
軍讖にこうある。軍を起こそうとする国は、まず何より恩恵を厚くすることに努める。攻め取ろうとする国は、まず何より民を養うことに努める。少数で多数に勝つのは恩の力である。弱者が強者に勝つのは民の力である、と。だからすぐれた将が部下を養うときは、自分自身と分け隔てをしない。そうして全軍を一つの心のようにできれば、その勝利は完全なものとなる。
解説
事を起こす前に何をすべきかを説いた一段です。軍を動かそうとするなら、まず恩を厚くせよ。攻め取ろうとするなら、まず民を養え。順序が明快です。少数で多数に勝つ力は恩から生まれ、弱者が強者に勝つ力は民から生まれる。つまり勝負は戦う前の準備段階で、すでに大きく決まっているのです。そして良将は部下を養うのに、自分と分け隔てをしない。だからこそ全軍が一つの心のように動くのだ、と結ばれます。企業経営に置き換えれば、これは新規事業や大きな挑戦を始める前の話です。号令をかける前に、社員に十分な余力と報いがあるか。挑戦を支える土台ができているか。疲弊した組織にいくら発破をかけても、少数精鋭の力は生まれません。規模で劣る企業が大手に勝つとしたら、その源泉は結束です。そして結束は、経営者が自分と社員を同じ扱いにするところから始まります。