三略 ／ 上略

夫將帥者，必與士卒同滋味，而共安危，敵乃可加：故兵有全勝，敵有全因。昔者，良將之用，有饋簞醪者，使投諸河，與士卒同流而飲。夫一簞之醪，不能味一河之水，而三軍之士，思為致死者，以滋味之及己也。

新字：夫将帥者，必与士卒同滋味，而共安危，敵乃可加：故兵有全勝，敵有全因。昔者，良将之用，有饋簞醪者，使投諸河，与士卒同流而飲。夫一簞之醪，不能味一河之水，而三軍之士，思為致死者，以滋味之及己也。

書き下し

夫れ将帥たる者は、必ず士卒と滋味を同じくし、而して安危を共にす。敵は乃ち加うべし。故に兵に全勝有り、敵に全因有り。昔者、良将の用いるや、簞醪を饋る者有り、諸を河に投ぜしめ、士卒と流れを同じくして飲ましむ。夫れ一簞の醪、一河の水を味わうこと能わず。而れども三軍の士、為に死を致さんと思う者は、滋味の己に及ぶを以てなり。