菜根譚 ／ 後集

茶不求精而壷亦不燥。酒不求冽而樽亦不空。素琴無絃而常調，短笛無腔而自適。縱難超越羲皇，亦可匹儔荊嵆阮。

新字：茶不求精而壷亦不燥。酒不求冽而樽亦不空。素琴無絃而常調，短笛無腔而自適。縦難超越羲皇，亦可匹儔荊嵆阮。

書き下し

茶は精を求めずして壺も亦た燥かず。酒は冽を求めずして樽も亦た空しからず。素琴は絃無くして常に調い、短笛は腔無くして自ら適す。縦い羲皇を超越し難くとも、亦た荊・嵆・阮に匹儔すべし。