菜根譚 ／ 後集

人生減省一分，便超脫一分。如交遊減便免紛擾，言語減便寡愆尤，思慮減則精神不耗，縂明減則混沌可完。彼不求日減而求日增者，真桎梏此生哉。

新字：人生減省一分，便超脱一分。如交遊減便免紛擾，言語減便寡愆尤，思慮減則精神不耗，縂明減則混沌可完。彼不求日減而求日增者，真桎梏此生哉。

書き下し

人生、一分を減省せば、便ち一分を超脱す。交遊を減ぜば便ち紛擾を免れ、言語を減ぜば便ち愆尤寡なく、思慮を減ぜば則ち精神耗せず、聡明を減ぜば則ち混沌完かるべし。彼の日に減ずるを求めずして日に増すを求むる者は、真に此の生を桎梏するかな。