波浪は天を兼ぬ。舟中は懼るるを知らず。而して舟外の者は寒心す。猖狂して坐を罵る。席上は警するを知らず。而して席外の者は舌を咋（か）む。故に君子は身は事中に在りと雖も、心は事外に超えんことを要す。

現代語訳

波浪が天まで届く。舟の中の者は恐れを知らない。しかし舟の外の者は肝を冷やす。狂って席で罵る。席上の者は警戒を知らない。しかし席外の者は舌を噛む。だから君子は、身は事の中にあっても、心は事の外に超えることが必要だ。

舟の中では、波の恐ろしさが分からない。宴席では、狂態の醜さが分からない。中にいると、見えないのです。「身は事の中にあっても、心は事の外に」。中にいながら、外の目を持つ。それが必要なのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。