菜根譚 / 後集
非分之福,無故之獲,非造物之釣餌,即人世之機妌。此處着眼不高,鮮不墮彼術中矣。
新字:非分之福,無故之獲,非造物之釣餌,即人世之機妌。此処着眼不高,鮮不堕彼術中矣。
書き下し
非分の福、無故の獲は、造物の釣餌に非ずんば、即ち人世の機妌(きせん)なり。此の処、着眼高からずんば、彼の術中に堕ちざるは鮮(すく)なし。
現代語訳
分不相応な福、理由のない獲得は、造物主の釣り餌でなければ、人の世の罠である。ここで、目のつけ所が高くなければ、その術中に落ちない者はまれである。
解説
身の丈に合わない幸運や、理由もなく手に入った儲け話には、注意が必要です。それは、一見魅力的に見えても、実はあなたを誘い込むための「釣り餌」や「罠」である可能性が高いからです。物事の本質を見抜く目を養い、「なぜ自分にこんな話が来たのか」と冷静に考えることができなければ、安易な誘いに乗ってしまい、後で後悔することになるかもしれません。
この章句が説くこと
非分之福無故之獲非造物之釣餌即人世之機妌鮮不堕彼術中矣
関連する章句
-
菜根譚・前集貞士は心に福を徼(もと)むる無し。天は即ち無心の処に就きて其の衷を牖(みちび)く。憸人(けんじん)は意を著けて禍を避く。天は即ち著意の中に就きて其の魄を奪う。見るべし、天の機権は最も神なり。人の智巧は何ぞ益あらん。
-
菜根譚・後集病に遇いて而る後に強きの宝と為るを思い、乱に処りて而る後に平らかなるの福と為るを思うは、蚤(はや)き智に非ざるなり。福を倖(さいわい)として其の禍の本と為るを知り、生を貪りて先ず其の死の因と為るを知るは、其れ卓見か。
-
菜根譚・前集福は邀(もと)むべからず。喜神を養いて、以て福を召くの本と為すのみ。禍は避くべからず。殺機を去りて、以て禍を遠ざくるの方と為すのみ。
-
菜根譚・後集我、栄を希(ねが)わずんば、何ぞ利禄の香餌を憂えん。我、進むを競わずんば、何ぞ仕官の危機を畏れん。
-
菜根譚・前集恩裏には由来害を生ず。故に快意の時、須らく早く頭を回(めぐ)らすべし。敗後には或いは反りて功を成す。故に拂心の処、便ち手を放つ莫かれ。
-
菜根譚・後集炎に趨り勢に附するの禍は、甚だ惨にして亦た甚だ速やかなり。恬に棲み逸を守るの味は、最も淡くして亦た最も長し。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る