山肴は世間の灌漑を受けず。野禽は世間の拳養を受けず。其の味は皆な香しくして且つ冽なり。吾人、能く世法の点染する所と為らずんば、其の臭味は迥然として別ならざらんや。

山で採れる食材や野に生きる鳥たちは、人の手による灌漑や飼育を受けず、自然のままに育ちます。その結果、彼らは独特の香り高さや清冽な味わいを持つ。これは、余計な手が加えられないことで、本来の持ち味が最大限に引き出されている状態です。私たち人間も、世間の常識や周囲の評価に過度に囚われず、自分自身の内なる声に耳を傾け、本来の個性や価値を大切にすることが重要です。型にはまらず、自分らしさを追求することで、他とは一線を画す独自の魅力や強みを発揮できるでしょう。