菜根譚 ／ 後集

人心多從動處失真。若一念不生，澄然靜坐，雲興而悠然共逝，雨滴而冷然倶清，鳥啼而欣然有會，花落而瀟然自得。何地非真境，何物無真機。

新字：人心多従動処失真。若一念不生，澄然静坐，雲興而悠然共逝，雨滴而冷然倶清，鳥啼而欣然有会，花落而瀟然自得。何地非真境，何物無真機。

書き下し

人心は多く動く処より真を失う。若し一念も生ぜず、澄然として静坐すれば、雲興りて悠然と共に逝き、雨滴りて冷然と倶に清く、鳥啼きて欣然と会する有り、花落ちて瀟然と自得す。何れの地か真境に非ざらん。何れの物か真機無からん。