雨余に山色を観れば、景象は便ち新妍なるを覚ゆ。夜静かに鐘声を聴けば、音響は尤も清越と為る。

現代語訳

雨上がりに山の色を観れば、景色はたちまち新しく美しく感じる。夜が静かで鐘の音を聴けば、響きはとりわけ清らかに澄む。

雨上がりの山、静かな夜の鐘。同じ山、同じ鐘です。しかし条件が変われば、まったく違って感じられる。何を見るかではなく、いつ、どういう状態で見るか。それが体験を決めるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。