機息む時は、便ち月到り風来たる有り。必ずしも苦海の人世ならず。心遠き処は、自ら車塵馬迹無し。何ぞ須らく丘山に痼疾せんや。

現代語訳

はかりごとの心がやめば、月が来て風が来る。必ずしも苦海の人の世ではない。心が遠ければ、自ずと車の塵や馬の跡もない。どうして山に病みつく必要があろう。

はかりごとをやめれば、月と風が来る。心が遠ければ、俗世の喧騒も届かない。「どうして山に病みつく必要があろう」。隠遁しなくてもよい。心が離れていれば、どこにいても同じなのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。