縄鋸すれば木は断え、水滴すれば石は穿つ。道を学ぶ者は須らく力索を加うべし。水到れば渠成り、瓜熟すれば蔕落つ。道を得たる者は一に天機に任す。

現代語訳

縄でこすれば木は切れ、水が滴れば石を穿つ。道を学ぶ者は、力を尽くして求めるべきだ。水が来れば水路は成り、瓜が熟せば蔕は落ちる。道を得た者は、ひたすら天の働きに任せる。

学ぶ段階では、努力する。得た段階では、任せる。前半は縄と水滴、後半は水路と瓜。同じ人が、段階によって、まったく違うことをする。努力すべき時と、任せるべき時があるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。