菜根譚 / 後集
繩鋸木斷,水滴石穿。學道者須加力索。水到渠成,瓜熟蔕落。得道者一任天機。
新字:縄鋸木断,水滴石穿。学道者須加力索。水到渠成,瓜熟蔕落。得道者一任天機。
書き下し
縄鋸すれば木は断え、水滴すれば石は穿つ。道を学ぶ者は須らく力索を加うべし。水到れば渠成り、瓜熟すれば蔕落つ。道を得たる者は一に天機に任す。
現代語訳
縄でこすれば木は切れ、水が滴れば石を穿つ。道を学ぶ者は、力を尽くして求めるべきだ。水が来れば水路は成り、瓜が熟せば蔕は落ちる。道を得た者は、ひたすら天の働きに任せる。
解説
目標に向かって努力する段階では、縄で木を切り、水滴が石を穿つように、地道な努力を続けることが不可欠です。しかし、ある程度の境地に達し、物事の本質を理解したならば、あとは自然の成り行きに任せるのが良いでしょう。水が満ちれば水路ができ、瓜が熟せば自然に落ちるように、無理に力を加えなくても物事は自然と成就します。努力すべき時と、流れに身を任せる時を見極めることが重要です。
この章句が説くこと
縄鋸木断水滴石穿学道者須加力索水到渠成瓜熟蔕落得道者一任天機
関連する章句
-
菜根譚・後集成るの必ず敗るるを知らば、則ち成るを求むるの心、必ずしも太だ堅からず。生の必ず死するを知らば、則ち生を保つの道、必ずしも過ぎて労せず。
-
菜根譚・後集世を出づるの道は、即ち世を渉る中に在り。必ずしも人を絶ちて以て世を逃れず。心を了するの功は、即ち心を尽くす内に在り。必ずしも欲を絶ちて以て心を灰にせず。
-
菜根譚・前集学者は段の競業の心思有るを要す。又た段の瀟洒の趣味有るを要す。若し一味斂束清苦ならば、是れ秋殺有りて、春生無し。何を以て万物を発育せん。
-
菜根譚・後集身は繋がざるの舟の如し。一に流行坎止に任す。心は既に灰なるの木に似たり。何ぞ刀もて割き香もて塗るを妨げん。
-
菜根譚・後集文は拙を以て進み、道は拙を以て成る。一の拙の字に無限の意味有り。桃源の犬吠、桑間の鶏鳴の如きは、何等の淳龐(じゅんぽう)ぞ。寒潭の月、古木の鴉に至りては、工巧の中に便ち衰颯の気象有るを覚ゆ。
-
菜根譚・前集青天白日の節義は、暗室屋漏の中より培い来たる。乾を旋(めぐ)らし坤を転ずるの経綸は、深きに臨み薄きを履むの処より繅(く)り出す。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る