菜根譚 ／ 後集

人生福境禍區，皆念想造成。故釋氏云：利欲熾然，即是火坑，貪愛沈溺，便為苦海。一念清淨，烈焔成池，一念警覺，船登彼岸。念頭稍異，境界頓殊。可不慎哉。

新字：人生福境禍区，皆念想造成。故釈氏云：利欲熾然，即是火坑，貪愛沈溺，便為苦海。一念清浄，烈焔成池，一念警覚，船登彼岸。念頭稍異，境界頓殊。可不慎哉。

書き下し

人生の福境禍区は、皆な念想の造成する所なり。故に釈氏云う、「利欲熾然たれば、即ち是れ火坑なり。貪愛沈溺すれば、便ち苦海と為る。一念清浄なれば、烈焔も池と成り、一念警覚すれば、船は彼岸に登る」と。念頭稍（すこ）しく異なれば、境界は頓（にわか）に殊なる。慎まざるべけんや。