菜根譚 ／ 後集

把握未定，宜絶迹塵囂。使此心不見可欲而不亂，以澄吾靜體。操持既堅，又當混迹風塵。使此心見可欲而亦不亂，以養吾圓機。

新字：把握未定，宜絶迹塵囂。使此心不見可欲而不乱，以澄吾静体。操持既堅，又当混迹風塵。使此心見可欲而亦不乱，以養吾円機。

書き下し

把握未だ定まらずんば、宜しく塵囂に迹を絶つべし。此の心をして欲すべきを見ずして乱れざらしめ、以て吾が静体を澄ます。操持既に堅からば、又た当に迹を風塵に混ずべし。此の心をして欲すべきを見て亦た乱れざらしめ、以て吾が円機を養う。